l'emploie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы l'emploie в словаре французский»английский

I.employer [ɑ̃plwaje] ГЛ. перех.

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer ГЛ. возвр. гл.

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] ГЛ. перех.

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

employer la méthode Coué

to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement

to use a verb/an adjective as a noun

Переводы l'emploie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

the firm has 40 workers in its employ

l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

to practise contraception

employer un moyen de contraception

Alma mater

‘La mère nourricière’ en latin. Aux États-Unis, on emploie cette expression dans la conversation courante pour désigner son ancienne école ou son ancienne université.

Fleet Street

Rue de Londres où se trouvait jusqu'en 1980 le siège de la plupart des journaux britanniques. Ils se sont depuis installés dans d'autres quartiers, mais cette expression s'emploie toujours couramment pour parler de la presse britannique en général. → Newspapers

l'emploie в словаре PONS

Переводы l'emploie в словаре французский»английский

I.employer [ɑ̃plwaje] ГЛ. перех.

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. ЛИНГВ.:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] ГЛ. возвр. гл.

1. employer ЛИНГВ.:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

Переводы l'emploie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

misuse tool, product

mal employer

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

engage services

employer

l'emploie Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

employer du temps à qc

to spend time on sth

s'employer

to be used

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

employer la manière forte

to be tough

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On l'emploie dans les currys, les sambars, kormas, et dals, mais il est également utilisé comme assaisonnement pour les escalopes et autres recettes.

fr.wikipedia.org

Le reste du temps, il l'emploie à coudre, à raccommoder ses habits, à tricoter (...) pendant que la femme travaille aux champs.

fr.wikipedia.org

Enfin, en usage externe, on l'emploie en dermatologie pour assainir et cicatriser les plaies, traiter les mycoses.

fr.wikipedia.org

Elle évoque ainsi la nature, et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Non seulement il l'emploie pour étaler sa pâte, mais pour l'égaliser, pour la traiter.

fr.wikipedia.org

On l'emploie parfois dans des applications décoratives, comme la tournerie et le lambrissage de murs.

fr.wikipedia.org

Ses contributions dans le journal interne de la grande agence de publicité qui l'emploie au début des années soixante sont remarquées.

fr.wikipedia.org

Il gravit petit à petit tous les échelons de la compagnie qui l'emploie et décide d'investir en 1906 son argent dans le cinématographe.

fr.wikipedia.org

On l'emploie dans les aciéries comme élément d'alliage.

fr.wikipedia.org

On l'emploie contre les rhumatismes et la goutte, contre certaines dermatoses et comme expectorant pour les affections de la cavité orale (angines, aphtes, etc.).

fr.wikipedia.org