l'inspiration в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы l'inspiration в словаре французский»английский

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. inspiration (souffle créateur):

inspiration

inspiration uncountable

attendre/chercher l'inspiration

to wait for/look for inspiration

avoir de l'inspiration

to have inspiration

manquer d'inspiration

to lack inspiration

auteur sans inspiration

uninspired author

2. inspiration (influence):

inspiration

inspiration

source d'inspiration

source of inspiration

œuvre d'inspiration romantique

work of romantic inspiration

3. inspiration (idée):

inspiration

inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a sudden inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a brainwave разг.

4. inspiration ФИЗИОЛ.:

inspiration

inspiration

5. inspiration РЕЛИГ.:

inspiration

inspiration

inspiration divine/céleste

divine/heavenly inspiration

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intarissable imagination, inspiration, bavard

inexhaustible

tirer son inspiration de son vécu

to draw inspiration from one's own personal experiences

diabolique inspiration, pouvoir

diabolic

Переводы l'inspiration в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inspiration

inspiration ж. (for pour)

to search for inspiration

chercher l'inspiration

inspiration

source ж. d'inspiration

inspiration

inspiration ж.

inspiration

inspiration ж.

rootsy

d'inspiration folklorique

to make an inspired guess

avoir une heureuse inspiration

French/surrealist-inspired

d'inspiration française/surréaliste

to be uninspired writer, team:

manquer d'inspiration

to be divinely inspired texts:

être d'inspiration divine

an intake of breath

une inspiration ж.

l'inspiration в словаре PONS

Переводы l'inspiration в словаре французский»английский

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

inspiration a. МЕД.:

inspiration

inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration

to have/lack inspiration

chercher l'inspiration

to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn

to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration

to breathe in deeply

Выражения:

selon l'inspiration du moment

as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale

of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc

inspired by sb/sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

un peintre en mal d'inspiration

a painter suffering from a lack of inspiration

Переводы l'inspiration в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inspiration

inspiration ж.

she has her moments

elle a des moments d'inspiration

l'inspiration Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un peintre en mal d'inspiration

a painter suffering from a lack of inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration

to have/lack inspiration

chercher l'inspiration

to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn

to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration

to breathe in deeply

selon l'inspiration du moment

as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale

of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc

inspired by sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le sentiment émerge plutôt comme un levier anthropologique de l'inspiration et de la spiritualisation de la volonté.

fr.wikipedia.org

L'edelzwicker (« coupage noble ») est un assemblage de cépages réalisé selon l'inspiration du viticulteur ; il est souvent à base de sylvaner.

fr.wikipedia.org

Une réflexion caustique, émouvante et drôle sur la paralysie de l'inspiration, les rapports douloureux entre l'artiste et son œuvre, ou encore la liberté humaine bafouée.

fr.wikipedia.org

L'expiration se fait en phase concentrique (en se recroquevillant) pour forcer la contraction des abdominaux, l'inspiration en phase excentrique (à la relâche).

fr.wikipedia.org

Il y trouvera l'inspiration pour créer ses jeux de gardians.

fr.wikipedia.org

Lorsque le besoin métabolique en oxygène augmente, l'inspiration devient plus puissante et les neurones du groupe ventral sont activés pour provoquer une expiration forcée.

fr.wikipedia.org

Si elle a lieu au niveau des voies aériennes supérieures comme dans le cas de la laryngite, la sibilance apparaîtra au moment de l'inspiration.

fr.wikipedia.org

Le texte est toujours le moteur de l'inspiration ; il suscite le plus souvent des motifs assez brefs, adaptés à chaque phrase et à chaque mot-clé.

fr.wikipedia.org

Le poème illustre un aspect essentiel de l'inspiration baudelairienne : l'accablement que suscite le monde extérieur.

fr.wikipedia.org

Il était particulièrement proche de ses hommes, les gratifiant du titre de « frères », et rendait « l'inspiration » à l'origine de ses plans et stratégies géniaux.

fr.wikipedia.org