l'intervention в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы l'intervention в словаре французский»английский

intervention [ɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. intervention (engagement):

intervention

intervention (en faveur de on behalf of, auprès de with)

intervention de l'armée/la police

military/police intervention

2. intervention (participation):

intervention (d'orateur)

speech

intervention (de conférencier)

lecture

l'intervention du ministre à la télévision

the speech made by the minister on television

intervention sur le marché

intervention in the market

3. intervention МЕД. (opération):

intervention

operation

intervention chirurgicale

(surgical) operation (sur qn on sb)

elle vient de subir une petite intervention

she has just had a minor operation

Выражения:

intervention en appel ЮРИД.

appeal proceedings мн.

non-intervention [nɔnɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

non-intervention

nonintervention

Переводы l'intervention в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

non-intervention

non-intervention ж.

crisis intervention

intervention ж. d'urgence

strike force

détachement м. d'intervention

intervention

intervention ж.

an intervention on my behalf

une intervention en ma faveur

intervention beef, butter

acheté à un prix d'intervention

intervention price, stocks

d'intervention

rapid deployment force

force ж. d'intervention rapide

Rapid Reaction Force

Force ж. d'intervention rapide

snatch squad

forces ж. мн. d'intervention antiémeutes

Spearhead Battalion

bataillon d'intervention immédiate

l'intervention в словаре PONS

Переводы l'intervention в словаре французский»английский

intervention [ɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. intervention (action):

intervention

intervention

2. intervention (prise de parole):

intervention

speech

3. intervention МЕД.:

intervention

operation

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déplacé(e) intervention, présence

inappropriate

décisif (-ive) intervention, rôle

crucial

fougueux (-euse) réponse, intervention, attaque, cheval

spirited

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to make an impact on sb/sth

résultat d'une intervention

outcome

jeter un froid intervention, remarque

to cause a chill

Переводы l'intervention в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intervention

intervention ж.

Rapid Reaction Force

Force ж. d'intervention rapide

police intervention

intervention ж. de police

l'intervention Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to make an impact on sb/sth

jeter un froid intervention, remarque

to cause a chill

forces d'intervention

task force

intervention ж. de police

police intervention

Force ж. d'intervention rapide

Rapid Reaction Force

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La formation de l'ovule par la méiose, ou ontogenèse, sans l'intervention de la fécondation avec un gamète mâle aboutit théoriquement à une cellule œuf haploïde.

fr.wikipedia.org

Elle renforce l'intervention de l'État dans l'organisation de l'enseignement élémentaire et en fonctionnarisant les instituteurs.

fr.wikipedia.org

La rixe ne prit fin qu'avec l'intervention des laquais, qui séparèrent les adversaires.

fr.wikipedia.org

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Il recommande l'association fraternelle des travailleurs et l'intervention de l'État pour régler les rapports entre patrons et ouvriers.

fr.wikipedia.org

L'intervention de valeurs sociales androcentriques dans la production du savoir scientifique a été mise en lumière depuis les années 1990 par les gender studies.

fr.wikipedia.org

Une chose est certaine: d'après l'aspect des crânes trépanés et en raison des connaissances actuelles sur la biologie osseuse, certaines personnes ont survécu à l'intervention, d'autres pas.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée aux commandes du pays, il lance l'intervention militaire saoudienne dans le cadre de la guerre civile yéménite.

fr.wikipedia.org

Le spectacle terminé, les chiarine et les tambourins annoncent l'intervention du héraut, lequel donne lecture du règlement et déclare l'ouverture de la tenzone.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'intervention est terminée, le gaz s'évacue spontanément par les ouvertures, et les orifices de la peau sont suturés.

fr.wikipedia.org