l'ornière в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы l'ornière в словаре французский»английский

ornière [ɔʀnjɛʀ] СУЩ. ж.

ornière

rut

le chemin est plein d'ornières букв.

the track is full of ruts

le chemin est plein d'ornières перенос.

the way is full of pitfalls

sortir de l'ornière перенос. (de la routine)

to get out of a rut

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a difficult situation

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a tricky situation разг.

Переводы l'ornière в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rut

ornière ж.

l'ornière в словаре PONS

Переводы l'ornière в словаре французский»английский

ornière [ɔʀnjɛʀ] СУЩ. ж.

ornière

rut

Выражения:

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)

to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

l'ornière Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)

to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sa garde au sol de 238 mm lui offre également des possibilités de passage d'ornières remarquables.

fr.wikipedia.org

Les ornières, signe d'un trafic intense, sont très remarquables.

fr.wikipedia.org

Quelques traces subsistent de l'époque gallo-romaine ; des fossés et un vestige de chemin dont les ornières sont encore visibles.

fr.wikipedia.org

Ce très gros projet, en gestation depuis une décennie, a paradoxalement été sorti de l'ornière grâce à la crise financière et économique.

fr.wikipedia.org

Il s'y classe 13 alors qu'il se casse le péroné de la jambe gauche dans une ornière de la patinoire.

fr.wikipedia.org

L'habitat de cette espèce est constitué de mares, ornières ou flaques d'eau en forêt.

fr.wikipedia.org

Il crée une clientèle qui permet de sortir les hospices de l'ornière.

fr.wikipedia.org

Ces aimants auraient aussi la charge de tracer l’ornière d’un divertor permettant d’échanger l’énergie produite avec un fluide (schéma 6).

fr.wikipedia.org

Il occupe moins les très petits points d'eau comme les ornières.

fr.wikipedia.org

Il avait été conçu pour pouvoir rouler dans les ornières laissées par les chars d'assaut.

fr.wikipedia.org