larmoyante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы larmoyante в словаре французский»английский

larmoyant (larmoyante) [laʀmwajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. larmoyant (qui pleure):

larmoyant (larmoyante) personne

tearful

larmoyant (larmoyante) yeux

full of tears après сущ.

2. larmoyant (qui veut attendrir):

larmoyant (larmoyante) ton, voix

whining

larmoyant (larmoyante) discours

maudlin

larmoyant (larmoyante) personne

snivelling брит.

Переводы larmoyante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sob story

histoire ж. larmoyante

lachrymose

larmoyant

schmalzy lovesong, novel, film

larmoyant

weepy mood, voice, book, film

larmoyant

maudlin song, story, tone

larmoyant

tearful voice

larmoyant

tearful speech, conversation

ému, larmoyant уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De même, le recours à un ton de mièvrerie larmoyante semble incongru dans l'œuvre d'un écrivain ayant rejeté le pathos dès son premier livre de fiction.

fr.wikipedia.org

Apparaissent aussi la comédie larmoyante, puis le drame bourgeois, qui jouent sur l'émotion et la sensibilité des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Diderot définit le genre du drame bourgeois en comédie larmoyante où la tragédie imminente est résolue avec des réconciliations vertueuses et des flots de larmes.

fr.wikipedia.org

Connu comme créateur de la comédie larmoyante, genre théâtral auquel il est injustement réduit, il est l'auteur d'une œuvre riche et diversifiée.

fr.wikipedia.org

Différente d'un mari qu'elle juge trop peu sensible, Élise se montre dolente et larmoyante.

fr.wikipedia.org

Mélanide (12 mai 1741) constitue le modèle de la comédie larmoyante.

fr.wikipedia.org

Il méprisait la poésie officielle et commerciale, fut l’adversaire résolu de la nouvelle poésie réaliste et l’ennemi de la dérive larmoyante du romantisme.

fr.wikipedia.org

L'un des rédacteurs regrette néanmoins une fin trop larmoyante à son goût.

fr.wikipedia.org