lignes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lignes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. ligne (trait):

ligne
line
ligne blanche/continue/discontinue АВТО. ТЕХ.
white/solid/broken line
ligne de départ/d'arrivée СПОРТ
starting/finishing line
lignes de la main
lines of the hand
ligne de chance
line of fortune
ligne de cœur/vie
heart/life line
ligne de défense
line of defence брит.
ligne de l'horizon
the line of the horizon
ligne courbe/brisée
curved/broken line
ligne droite (gén)
straight line
ligne droite (de route)
straight piece of road
ligne droite (de circuit automobile, champ de course)
straight
en ligne droite il y a environ 200 mètres
as the crow flies it's about 200 metres брит.
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch
papier à lignes
lined paper

3. ligne ТРАНС. (de bus, Aviat, Naut):

ligne (service)
service
ligne (parcours)
route
ligne (de métro, train)
line
la ligne Paris-Rome АВИА.
the Paris to Rome route
la ligne Paris-Rome Ж.-Д.
the Paris to Rome line
ligne de chemin de fer
railway line
lignes secondaires/de banlieue Ж.-Д.
branch/commuter lines
ligne maritime/aérienne
sea/air route
paquebot de ligne
liner
lignes intérieures АВИА.
domestic flights

13. ligne:

ligne (alignement)
line
ligne (rangée)
row
une ligne de poteaux/voitures
a line of posts/cars
derrière les lignes ennemies ВОЕН.
behind the enemy lines
la ligne des avants/arrières (au rugby)
the front/back row
la ligne des avants/arrières (au football)
the forwards/backs
mettez-vous en ligne
line up ou get into line
ils sont en ligne pour le départ
they are lined up for the start
hors ligne talent, acteur
outstanding
être en seconde ligne перенос.
to take second place

16. ligne (de cocaïne):

ligne
line
ligne de but СПОРТ
goal line
ligne de champ ФИЗ.
line of force
ligne de coke разг.
line of coke разг.
se faire une ligne de coke
to do a line of coke
ligne de conduite
line of conduct
ligne de crédit ФИНАНС.
line of credit
ligne de crête ГЕОГР.
crest line
ligne de démarcation
boundary
ligne de démarcation ВОЕН.
demarcation line
ligne d'eau МОР.
waterline
ligne équinoxiale ГЕОГР.
equator
ligne de faille ГЕОЛ.
faultline
ligne de faîte ГЕОГР.
crest line
ligne de feu
line of fire
ligne de flottaison МОР.
waterline
ligne de flottaison en charge
load ou Plimsoll line
ligne de force ФИЗ.
line of force
ligne de fuite
vanishing line
ligne mélodique МУЗ.
melodic line
ligne de mire
line of sight
ligne de niveau ГЕОЛ.
line level
ligne de partage des eaux
watershed
ligne de tir
line of fire
ligne de touche СПОРТ (gén)
touchline
ligne de touche (au basket)
boundary line
ligne de visée
line of sight

Выражения:

être en première ligne букв. ВОЕН.
to be in the front line
être en première ligne перенос.
to be in the firing line
monter en première ligne букв.
to go up to the front
monter en première ligne перенос.
to move into the attack
entrer en ligne de compte
to be taken into account ou consideration
il faut faire entrer en ligne de compte le fait que …
account should be taken of the fact that …
cela ne devrait pas entrer en ligne de compte dans votre prise de décision
that shouldn't enter ou come into your decision

tire-ligne <мн. tire-lignes> [tiʀliɲ] СУЩ. м.

Переводы lignes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
back row
deuxièmes lignes ж. мн.
phreaking
piratage м. de lignes téléphoniques
battle lines
lignes ж. мн. de combat
linesman (in tennis)
juge м. de ligne
linesman ТЕЛЕКОМ.
agent м. des lignes
linesman ЭЛЕКТР.
technicien м. de lignes
lineman
technicien м. de lignes
lineman
agent м. des lignes
lineman
au football américain, joueur qui se place sur la ligne
lane markings
lignes ж. мн. blanches
streamlined cooker, bathroom, furniture
aux lignes modernes
tramline (route)
ligne ж. de tramway
tramlines
lignes ж. мн. de côté

lignes в словаре PONS

Переводы lignes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. Ж.-Д., ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.:

ligne
line
ligne d'arrivée/de départ
finishing/starting line брит.
ligne d'arrivée/de départ
finish/starting line америк.
ligne de but
goal line
une ligne de métro
an underground line брит.
une ligne de métro
a subway line америк.
être en ligne ТЕЛЕКОМ.
to be on the phone
être en ligne ИНФОРМ.
to be on line
gardez la ligne! Квебек (ne quittez pas)
hold the line!

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
être embouteillé lignes téléphoniques
overloaded
encombré(e) lignes téléphoniques
busy
encombrement des lignes téléphoniques
overloading

Переводы lignes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

lignes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de huit lignes
eight lines long
les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work
être embouteillé lignes téléphoniques
overloaded
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
quai de départ des grandes lignes
the main line departure platform
serrer les lignes/les mots
to pack the lines/words closer together
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
yellow line
lignes fpl de tram
tramlines
lire les lignes de la main
to read sb's palm
en écrire des lignes et des lignes
to write screeds and screeds

lignes из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное