MANŒUVRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. м.

manœuvre: unskilled worker

II. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. ж.

1. manœuvre (avec véhicule):

manœuvre (opération): manoeuvre брит.

manœuvre (opération): maneuver америк.

manœuvre (maniement): manoeuvring брит.

manœuvre (maniement): maneuvering америк.

effectuer ou faire une manœuvre: to carry out a manoeuvre брит.

effectuer ou faire une manœuvre: to carry out a maneuver америк.

effectuer une manœuvre de dépassement: to overtake брит.

effectuer une manœuvre de dépassement: to pass америк.

effectuer une manœuvre de dépassement: to perform the overtaking procedure брит.

il a fait une fausse manœuvre et a heurté l'arbre: he made a mistake and hit the tree

manœuvres précédant le décollage: taxiing before take off

manœuvre d'accostage: landing operation

manœuvre d'abordage: boarding operation

2. manœuvre (d'appareil, de dispositif):

manœuvre: operation

3. manœuvre (pour obtenir quelque chose):

manœuvre: tactic

manœuvre: manoeuvre брит.

manœuvre: maneuver америк.

une manœuvre destinée à faire: a manoeuvre брит. ou maneuver америк. to do

manœuvres électorales: electoral tactics

manœuvres frauduleuses ЮРИД.: deception uncountable

4. manœuvre ВОЕН.:

manœuvre: manoeuvre брит.

manœuvre: maneuver америк.

faire des/partir en manœuvres: to be/go on manoeuvres брит. ou maneuvers америк.

grandes manœuvres: large-scale manoeuvres брит. ou maneuvers америк.

manœuvre enveloppante: surrounding manoeuvre брит. ou maneuver америк.

champ ou terrain de manœuvres: military training area

5. manœuvre Ж.-Д. (mouvement):

manœuvre: shunting брит.

manœuvre: switching америк.

6. manœuvre МОР. (cordage):

manœuvre: rigging

I. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. перех.

1. manœuvrer (déplacer habilement):

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer véhicule: to maneuver америк.

2. manœuvrer (actionner):

manœuvrer dispositif, machine: to operate

3. manœuvrer (manipuler):

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer personne, groupe: to maneuver америк.

II. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. неперех.

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer: to maneuver америк.

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture: I had to carry out a tricky manoeuvre брит. ou maneuver америк. to get the car out

manœuvre d'encerclement: encircling manoeuvre брит.

manœuvre d'encerclement: encircling maneuver америк.

английский

французский

false move: fausse manœuvre ж.

leeway: liberté ж. de manœuvre

shunter: locomotive ж. de manœuvre

shunting yard: gare ж. de manœuvre

shunting engine: locomotive ж. de manœuvre

manipulation: manœuvre ж.

manoeuvre: manœuvre ж.

political/military manoeuvre: manœuvre politique/militaire

we have some room for manoeuvre перенос.: nous avons une marge de manœuvre

manoeuvre: manœuvrer

to manoeuvre sth into position: manœuvrer qc pour le mettre en position

manoeuvre person: manœuvrer

to manoeuvre sb into doing: manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament: le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

manoeuvre: manœuvrer

в словаре PONS

французский

английский

I. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. ж.

1. manœuvre (maniement):

manœuvre d'une machine: operation

manœuvre d'un véhicule: handling

fausse manœuvre: error

fausse manœuvre перенос.: wrong move

2. manœuvre (action, exercice) a. ВОЕН.:

manœuvre: manoeuvre брит.

manœuvre: maneuver америк.

manœuvre d'évitement: avoiding action

manœuvre de diversion: diversion

3. manœuvre уничиж. (agissement, machination):

manœuvre: ploy

les manœuvres dilatoires: stalling tactics

II. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. м.

manœuvre: labourer брит.

manœuvre: laborer америк.

I. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. перех.

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine: to operate

manœuvrer outil: to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule: to drive

3. manœuvrer уничиж. (manipuler):

manœuvrer: to manipulate

II. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. неперех.

1. manœuvrer (agir habilement) a. ВОЕН.:

manœuvrer: to manoeuvre брит.

manœuvrer: to maneuver америк.

2. manœuvrer АВТО.:

manœuvrer: to manoeuvre the car брит.

manœuvrer: to maneuver the car америк.

английский

французский

roustabout: manœuvre м.

laborer: manœuvre м.

shunting: manœuvre ж.

opening gambit: manœuvre ж. d'approche

elbow room: marge ж. de manœuvre

labourer: manœuvre м.

shunter: locomotive ж. de manœuvre

war game: manœuvre ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. ж.

1. manœuvre (maniement):

manœuvre d'une machine: operation

manœuvre d'un véhicule: handling

fausse manœuvre: error

fausse manœuvre перенос.: wrong move

2. manœuvre (action, exercice) a. ВОЕН.:

manœuvre: maneuver

manœuvre de diversion: diversion

3. manœuvre уничиж. (agissement, machination):

manœuvre: ploy

II. manœuvre [manœvʀ] СУЩ. м.

manœuvre: laborer

I. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. перех.

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine: to operate

manœuvrer outil: to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule: to drive

3. manœuvrer уничиж. (manipuler):

manœuvrer: to manipulate

II. manœuvrer [manœvʀe] ГЛ. неперех.

1. manœuvrer (agir habilement) a. ВОЕН.:

manœuvrer: to maneuver

2. manœuvrer АВТО.:

manœuvrer: to maneuver the car

английский

французский

shunting: manœuvre ж.

laborer: manœuvre м.

roustabout: manœuvre м.

elbow room: marge ж. de manœuvre

opening gambit: manœuvre ж. d'approche

shunter: locomotive ж. de manœuvre

war game: manœuvre ж.

shunt: manœuvre ж.

Présent
je	manœuvre
tu	manœuvres
il/elle/on	manœuvre
nous	manœuvrons
vous	manœuvrez
ils/elles	manœuvrent

Imparfait
je	manœuvrais
tu	manœuvrais
il/elle/on	manœuvrait
nous	manœuvrions
vous	manœuvriez
ils/elles	manœuvraient

Passé simple
je	manœuvrai
tu	manœuvras
il/elle/on	manœuvra
nous	manœuvrâmes
vous	manœuvrâtes
ils/elles	manœuvrèrent

Futur simple
je	manœuvrerai
tu	manœuvreras
il/elle/on	manœuvrera
nous	manœuvrerons
vous	manœuvrerez
ils/elles	manœuvreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью