moine в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы moine в словаре французский»английский

moine [mwan] СУЩ. м.

1. moine РЕЛИГ.:

moine

monk

2. moine ЗООЛ.:

moine (phoque)

monk seal

moine (vautour)

black vulture

moine (macareux)

puffin

3. moine (chauffe-lit):

moine

bedwarmer

l'habit ne fait pas le moine посл.

you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mener une vie de moine

to live like a hermit

Переводы moine в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

monk

moine м.

friar

moine м.

you shouldn't judge a book by its cover

≈ l'habit ne fait pas le moine

moine в словаре PONS

Переводы moine в словаре французский»английский

moine [mwan] СУЩ. м.

moine

monk

se faire moine

to become a monk

Переводы moine в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

monk

moine м.

moine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se faire moine

to become a monk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Certains des moines se défroquèrent simplement ou acceptèrent les nouvelles règles.

fr.wikipedia.org

Ils jurent sur les reliques des saints de protéger le prieuré et d'y maintenir les intérêts des moines.

fr.wikipedia.org

Il est représenté en moine chevalier, portant des chaînes dans sa main.

fr.wikipedia.org

Rose presse le moine à quitter l'auberge au plus vite.

fr.wikipedia.org

Seulement une poignée de moines essayèrent de préserver les principes de son système.

fr.wikipedia.org

Les moines et les moniales sont relevés de leurs vœux (13 février 1790) et peuvent quitter leurs monastères.

fr.wikipedia.org

En 1175, il fait restituer par d’autres moines les paysans excédentaires qu’ils avaient attirés.

fr.wikipedia.org

Certains moines ont conservé cette pratique jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

La grande population de macareux moine qui y nichent en été constitue une attraction importante pour les touristes.

fr.wikipedia.org

La documentation écrite révèle leur existence ainsi que des donations de biens faites aux moines.

fr.wikipedia.org