MOUILLANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. mouiller [muje] ГЛ. перех.

1. mouiller (rendre humide) personne, pluie:

mouiller linge, sol

to wet

mouiller vêtements, chaussures

to get [sth] wet

mouillez bien vos cheveux

wet your hair thoroughly

se faire mouiller

to get wet

2. mouiller (être incontinent) personne:

mouiller drap, culotte

to wet

3. mouiller:

mouiller МОР., РЫБ. ancre

to drop

mouiller mine

to lay

mouiller ligne

to cast

4. mouiller (compromettre):

mouiller разг.

to drag [sb] into, to implicate

5. mouiller КУЛИН.:

mouiller

to moisten

mouiller avec du lait/vin

to moisten with milk/wine

6. mouiller ЛИНГВ.:

mouiller consonne

to palatalize

II. mouiller [muje] ГЛ. неперех.

1. mouiller МОР.:

mouiller

to anchor, to drop anchor

2. mouiller (avoir peur):

mouiller жарг.

to be scared stiff, to be scared

3. mouiller (être excitée):

mouiller жарг.

to be wet

III. se mouiller ГЛ. возвр. гл.

1. se mouiller букв.:

se mouiller (avec de l'eau)

to get wet

se mouiller (en urinant) bébé:

to wet oneself

2. se mouiller (s'impliquer):

se mouiller разг.

to stick one's neck out разг.

il ne se mouille jamais

he never sticks his neck out

IV. mouiller [muje] ГЛ. безл. гл. разг.

ça mouille

it's raining

английский

французский

wetting agent

mouillant м.

soak off

décoller [qc] en le mouillant

moisten

mouiller légèrement

moisten

se mouiller

to get a wetting

se faire mouiller

to be shit-scared

mouiller son froc de peur разг.

to stick one's head above the parapet перенос.

se mouiller разг.

moor

mouiller

to be scared shitless

mouiller son froc de peur разг.

to come to anchor

mouiller

anchor

mouiller, jeter l'ancre

в словаре PONS

французский

английский

I. mouiller [muje] ГЛ. перех.

1. mouiller (humecter):

mouiller

to wet

2. mouiller (tremper):

mouiller

to soak

se faire mouiller

to get soaked

3. mouiller КУЛИН.:

mouiller un rôti avec du bouillon

to baste a roast with stock

4. mouiller МОР.:

mouiller ancre

to cast

mouiller mines

to lay

5. mouiller разг. (compromettre):

mouiller qn dans qc

to implicate sb in sth

II. mouiller [muje] ГЛ. неперех.

1. mouiller (jeter l'ancre):

mouiller

to cast anchor

2. mouiller разг. (avoir peur):

mouiller

to be scared to death

III. mouiller [muje] ГЛ. возвр. гл.

1. mouiller (passer sous l'eau):

se mouiller

to get wet

se mouiller les mains

to get one's hands wet

2. mouiller (se tremper):

se mouiller

to get soaked

3. mouiller (s'humecter):

mouiller yeux

to brim with tears

4. mouiller разг. (se compromettre):

se mouiller dans qc

to get involved in sth

5. mouiller разг. (s'engager):

se mouiller pour qn/pour +infin

to put oneself on the line for sb/to +infin

английский

французский

pee

mouiller

to pee oneself

se mouiller

to get wet

se mouiller

to get sth wet

mouiller qc

to get one's hands wet

se mouiller les mains

wet

mouiller

to wet the bed

mouiller le lit

to wet one's pants

mouiller sa culotte

to wet oneself

se mouiller

berth

faire mouiller

to sit on the fence

ne pas se mouiller

anchor

mouiller

в словаре PONS

французский

английский

I. mouiller [muje] ГЛ. перех.

1. mouiller (humecter):

mouiller

to wet

2. mouiller (tremper):

mouiller

to soak

se faire mouiller

to get soaked

3. mouiller culin:

mouiller un rôti avec du bouillon

to baste a roast with stock

4. mouiller МОР.:

mouiller ancre

to cast

mouiller mines

to lay

5. mouiller разг. (compromettre):

mouiller qn dans qc

to implicate sb in sth

II. mouiller [muje] ГЛ. неперех.

1. mouiller (jeter l'ancre):

mouiller

to cast anchor

2. mouiller разг. (avoir peur):

mouiller

to be scared to death

III. mouiller [muje] ГЛ. возвр. гл.

1. mouiller (passer sous l'eau):

se mouiller

to get wet

se mouiller les mains

to get one's hands wet

2. mouiller (se tremper):

se mouiller

to get soaked

3. mouiller (s'humecter):

mouiller yeux

to brim with tears

4. mouiller разг. (se compromettre):

se mouiller dans qc

to get involved in sth

5. mouiller разг. (s'engager):

se mouiller pour qn/pour +infin

to put oneself on the line for sb/to +infin

английский

французский

to get wet

se mouiller

to get sth wet

mouiller qc

to get one's hands wet

se mouiller les mains

wet

mouiller

to wet the bed

mouiller le lit

to wet oneself [or one's pants]

mouiller sa culotte

to sit on the fence

ne pas se mouiller

pee

mouiller

anchor

mouiller

Présent

je	mouille
tu	mouilles
il/elle/on	mouille
nous	mouillons
vous	mouillez
ils/elles	mouillent

Imparfait

je	mouillais
tu	mouillais
il/elle/on	mouillait
nous	mouillions
vous	mouilliez
ils/elles	mouillaient

Passé simple

je	mouillai
tu	mouillas
il/elle/on	mouilla
nous	mouillâmes
vous	mouillâtes
ils/elles	mouillèrent

Futur simple

je	mouillerai
tu	mouilleras
il/elle/on	mouillera
nous	mouillerons
vous	mouillerez
ils/elles	mouilleront