n'étaient в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы n'étaient в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

étayer [eteje] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

être1 [ɛtʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué
even the Antarctic is polluted
il en est de Pierre comme de Paul
it is the same with Pierre as with Paul
voilà ce qu'il en est (présentation)
this is how it is
voilà ce qu'il en est (conclusion)
that's how it is
il n'en est rien
this isn't at all the case
il en sera toujours ainsi
it will always be so
il en a été de même
it was the same
qu'en est-il de…?
what's the news on…?

3. être:

il n'est plus смягч.
he's no longer with us
ce temps n'est plus
those days are gone
ces traditions ne sont plus
these traditions are things of the past
fût-il duc/en cristal
even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal
n'était leur grand âge
were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age
ne serait-ce qu'en faisant
if only by doing
ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant
if only to relieve her/for a moment
fût-ce pour des raisons humanitaires
if only on humanitarian grounds

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] СУЩ. м.

non-être <мн. non-être> [nɔnɛtʀ] СУЩ. м.

mieux-être <мн. mieux-être> [mjøzɛtʀ] СУЩ. м.

mal-être <мн. mal-être> [malɛtʀ] СУЩ. м.

peut-être [pøtɛtʀ] НАРЕЧ.

peut-être
perhaps, maybe
il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié офиц.
perhaps ou maybe he's forgotten
il y avait peut-être 200 personnes
there were maybe 200 people
on finira dans deux ans, peut-être trois
we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time
je me suis peut-être mal fait comprendre
perhaps I haven't made myself clear
tu crois peut-être que je vais laisser tomber!
perhaps you think that I'm going to give (it) up!
il faudrait peut-être te dépêcher! ирон.
perhaps you ought to get a move on! разг.
je ne sais pas lire, peut-être? ирон.
I do know how to read, you know!
tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? ирон.
I do know how to drive, you know!
si tout va bien, on arrivera peut-être demain
if all goes well, we may arrive tomorrow
elle travaille peut-être lentement mais avec soin
she might work slowly, but she's careful
il est peut-être bourru, mais il est serviable
he may be a bit surly, but he is helpful
c'est peut-être bien lui qui a appelé
perhaps ou maybe it was he who called
peut-être bien que la cérémonie se fera le matin
the ceremony may well take place in the morning
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I may well do’ брит.
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I just might’
peut-être bien que oui, peut-être bien que non разг.
maybe yes, maybe no

Переводы n'étaient в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
flesh out
étayer (with de)
shore up building, river bank
étayer

n'étaient в словаре PONS

Переводы n'étaient в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

étayer [eteje] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

I.être [ɛtʀ] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it's nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

III.être [ɛtʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

IV.être [ɛtʀ] неправ. СУЩ. м.

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] СУЩ. м. sans мн.

peut-être [pøtɛtʀ] НАРЕЧ.

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг. être emmerdant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
des vitres étaient couvertes de buée
the windows were misted up

Переводы n'étaient в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
underpin
étayer
the two lovers were entwined in each others arms
les deux amoureux étaient enlacés
to be positive about sth
être sûr de qc
they were positive about the idea
ils étaient enthousiastes pour l'idée
bulge pocket
être bourré
her eyes bulged in surprise
ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement
to be bulging at the seams разг.
être plein à craquer
to be bulging at the seams room, cinema
être bondé

n'étaient Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

étayer son argument/raisonnement sur qc
to support one's argument/reasoning with sth
des vitres étaient couvertes de buée
the windows were misted up
être/ne pas être à l'heure personne
to be/not to be on time
être/ne pas être à l'heure montre
to be right/wrong
ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement
her eyes bulged in surprise
être/paraître trop beau pour être vrai
to be/sound too good to be true
les dossiers étaient sens dessus dessous
the files were all over the place
être quelque chose dont qn peut être fier
to be a feather in sb's cap
ils/elles étaient au nombre de deux cents
they were 200 strong
il se trouve qu'ils étaient là
they chanced to be there

n'étaient из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы n'étaient в словаре французский»английский

Показать список всех ответов
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
À l'époque le service d'autobus cessait de fonctionner en hiver, car les routes n'étaient pas déneigées.
fr.wikipedia.org
Il était possible de « réguler » une tête de bielle pour réparation, si les dégâts n'étaient pas trop importants.
fr.wikipedia.org
Avant 1954, les ballons-sacrifices n'étaient pas considérés dans le calcul de la moyenne de présence sur les buts puisque cette statistique n'existait pas.
fr.wikipedia.org
Les Congolais autochtones n'étaient pas les seuls à être mis au travail par l'État indépendant.
fr.wikipedia.org
Nombre des premières implémentations sur micro-ordinateur n'eurent que ces instructions, les programmes n'étaient donc pas structurés.
fr.wikipedia.org
Les pointes des stégosaures, comme leurs plaques osseuses, n'étaient pas reliées à la colonne vertébrale, mais imbriquées dans une peau épaisse.
fr.wikipedia.org
La plupart des nationalistes s'en méfiaient parce qu'ils n'étaient pas pleinement intégrés dans les « communautés nationales ».
fr.wikipedia.org
Au départ, ces chansons n'étaient pas destinées à un large public, et leur succès fut fortuit.
fr.wikipedia.org
Plusieurs autres personnes qui n'étaient pas impliquées dans la conspiration, mais connaissent ou sont liées aux conspirateurs, sont également interrogées.
fr.wikipedia.org
Mais les parents n'étaient pas mariés officiellement et leur fille était donc considérée comme illégitime.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное