n'appartient в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы n'appartient в словаре французский»английский

I.appartenir à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. appartenir à (être la propriété):

appartenir à objet, propriété, capital:

to belong to

appartenir à projet:

to be the responsibility of

ce stylo m'appartient

this pen belongs to me ou is mine

2. appartenir à (revenir):

appartenir à victoire:

to belong to

la décision/le choix t'appartient

the decision/the choice is yours

3. appartenir à (faire partie):

appartenir à personne:

to be a member of

cesser d'appartenir à un club

to cease to be a member of a club

II.s'appartenir ГЛ. возвр. гл. лит.

1. s'appartenir amants:

s'appartenir

to live for each other

2. s'appartenir (soi-même):

ne plus s'appartenir

not to have a minute to oneself

III.appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. безл. гл. (être du ressort de)

il appartient à qn de faire

it is up to sb to do

il appartient au syndicat de décider/définir

it is up to the union to decide/define

il m'appartient de choisir une solution

it is up to me to choose a solution

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il appartient au monde des saltimbanques

he belongs to the world of entertainment

rendons à César ce qui appartient ou est à César

render unto Caesar that which is Caesar's

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt посл.

the early bird catches the worm посл.

Переводы n'appartient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tied house

pub м. qui appartient à une brasserie

noncollegiate student

étudiant/-e м./ж. qui n'appartient à aucun collège

to appertain to sth (belong)

appartenir à qc

rest with

être entre les mains de, appartenir à

it behoves sb to do sth (as duty)

il incombe or appartient à qn de faire qc

to belong to

appartenir à

don't take what doesn't belong to you

ne prends pas ce qui ne t'appartient pas or qui n'est pas à toi

to belong to family, generation, party, union

appartenir à

it belongs to sb to do

il appartient à qn de faire

n'appartient в словаре PONS

Переводы n'appartient в словаре французский»английский

I.appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. неперех.

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. МАТЕМ.:

appartenir à qc

to be a member of sth

II.appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. неперех. безл. гл.

il appartient à qn de +infin

it is up to sb to +infin

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

Переводы n'appartient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

privately-owned business

commerce м. qui appartient au secteur privé

to belong to sb

appartenir à qn

to belong to a club/church

appartenir à un club/une église

the world is sb's oyster

le monde appartient à qn

you pays your money and you takes your choice посл.

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be a thing of the past

appartenir au passé

it belongs to me

cela m'appartient

n'appartient Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

appartenir à qn

to belong to sb

appartenir à qc

to be a member of sth

il appartient à qn de +infin

it is up to sb to +infin

commerce м. qui appartient au secteur privé

privately-owned business