need в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы need в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.need [брит. niːd, америк. nid] ГЛ. модал. When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aide.
When need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infininitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parte.
When need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infininitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'hui.
When needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infininitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêche.
For examples of the above and further uses of need, see the entry below.

1. need (must, have to):

need he reply?
need we discuss it now?
need I say more?
I need hardly remind you that
it need only be said that

1. need (require):

to need sth
to need to do

2. need (have to):

1. need (necessity):

need
I can't see the need for it
to feel the need to do
if need be

2. need (want, requirement):

need
besoin м. (for de)
to be in need of sth
to have no need of sth
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I need (some) Dutch courage

Переводы need в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

need в словаре PONS

Переводы need в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. need (want, requirement, lack):

need
besoin м.
if need be
no need for tears

1. need (require):

need
all you need is a pen
I need time to think
I need someone to help me
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
urgent need
I need to fill up my car америк.

Переводы need в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

need Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to need a clear head to +infin
I need to fill up my car америк.
to need a kick in the arse вульг.
I need someone to help me
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.
en.wikipedia.org
It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.
www.macleans.ca
The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.
en.wikipedia.org
Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.
www.independent.ie
A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.
www.everydayhealth.com
The DDD includes the formal information that the people who interact with the database need.
en.wikipedia.org
The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.
www.smh.com.au
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org
There is a deadly quagmire of need and poverty.
en.wikipedia.org
He avows that green architecture need not look industrial.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski