offusquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы offusquer в словаре французский»английский

I.offusquer [ɔfyske] ГЛ. перех.

offusquer

to offend (en faisant by doing)

II.s'offusquer ГЛ. возвр. гл.

s'offusquer возвр. гл.:

s'offusquer

to be offended (de by)

s'offusquer

to take offence брит. (de at)

Переводы offusquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hurt (offend)

froisser, offusquer

offusquer в словаре PONS

Переводы offusquer в словаре французский»английский

I.offusquer [ɔfyske] ГЛ. перех.

offusquer

to offend

II.offusquer [ɔfyske] ГЛ. возвр. гл.

s'offusquer de qc

to take offence at sth брит.

s'offusquer de qc

to take offense at sth америк.

Переводы offusquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

appal

offusquer

offusquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'offusquer de qc

to take offence at sth брит.

s'offusquer de qc

to take offense at sth америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un témoignage rapporte qu'« il fut tout à coup révoqué de ses fonctions, par suite de l'hostilité de certaines personnes que son influence offusquait ».

fr.wikipedia.org

La déesse, offusquée, jette son repas au visage de l'enfant et le transforme en lézard.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes seront attirés par leur étrange apparence, mais les leaders conservateurs se retrouvent offusqués voire furieux accusant le groupe de blasphèmes.

fr.wikipedia.org

Chocolat, jusqu'alors humoristiquement maltraité par son compagnon de scène, ne s'était pas offusqué des coups de pieds, des baffes et des humiliations qu'il subissait.

fr.wikipedia.org

Palacios s'en offusqua et se promit de ne plus fréquenter ces institutions, donnant libre carrière dorénavant à un anticléricalisme qui couvait déjà en lui.

fr.wikipedia.org

Mais la population locale ne semble pas s'en être particulièrement offusquée.

fr.wikipedia.org

Certains se sont offusqués de certaines poses des fillettes dessinées, parfois ambiguës, et de la présence récurrente de leur petite culotte blanche.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s'en était offusqué et était même parvenu à démontrer à son ami que ses craintes étaient non fondées.

fr.wikipedia.org

Prendre la mouche : s'offusquer, pour un prétexte souvent futile.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les médias s'offusquent de l'horreur de l'émission, ce qui incite de plus en plus de gens à la regarder.

fr.wikipedia.org