pacifier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pacifier в словаре французский»английский

pacifier [pasifje] ГЛ. перех.

pacifier pays, région:

pacifier

to establish peace in, to pacify

il rêve d'un monde pacifié

he dreams of a world at peace

Переводы pacifier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pacify ВОЕН., ПОЛИТ. country

pacifier

pacifier в словаре PONS

Переводы pacifier в словаре французский»английский

pacifier [pasifje] ГЛ. перех.

pacifier

to pacify

Переводы pacifier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pacify

pacifier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les communes dites indigènes sont des zones reculées et seulement partiellement pacifiées : elles suivent le régime du sabre imposé par les militaires en poste.

fr.wikipedia.org

L'humanité ayant pacifié l'espace qu'elle avait conquis, elle put s'organiser, et ce fut la fin de la diaspora.

fr.wikipedia.org

Au lieu de pacifier, l'incrimination infamante de génocide, susciterait des réactions de groupe contraires à l'acceptation raisonnable des décisions de justice.

fr.wikipedia.org

D'immenses espaces fertiles furent pacifiés par le pouvoir moscovite et mis en valeur par le travail des paysans.

fr.wikipedia.org

Une fois la région pacifiée, une construction en pierres est commencée.

fr.wikipedia.org

À ce poste, il pacifie les relations tendues entre la municipalité rémoise et la préfecture.

fr.wikipedia.org

Il faudra toutefois une dizaine d'années d'efforts pour occuper et pacifier complètement le pays.

fr.wikipedia.org

Grant, qui devait nommer des généraux à la tête de chaque district, fut satisfait de cette législation et pensait qu'elle permettrait de pacifier la région.

fr.wikipedia.org

Il a permis cependant de pacifier les tribus entre elles.

fr.wikipedia.org

L'accroissement et l'intensification des échanges commerciaux favorisent le secteur des transports, qui bénéficie aussi d'un cadre politique unifié et pacifié.

fr.wikipedia.org