pardonne-moi в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pardonne-moi в словаре английский»французский

I.sob¹ [брит. sɒb, америк. sɑb] СУЩ.

sob

sanglot м.

‘forgive me, ’ he said with a sob

‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

II.sob¹ <Part prés sobbing; прош. вр., part passé sobbed> [брит. sɒb, америк. sɑb] ГЛ. перех.

‘it hurts, ’ he sobbed

‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant

to sob oneself to sleep

s'endormir à force de sangloter

III.sob¹ <Part prés sobbing; прош. вр., part passé sobbed> [брит. sɒb, америк. sɑb] ГЛ. неперех.

sob

sangloter

IV.sob¹ [брит. sɒb, америк. sɑb]

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

Переводы pardonne-moi в словаре французский»английский

I.pardonner [paʀdɔne] ГЛ. перех.

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart

to forgive

pardonner Dieu: péché

to pardon, to forgive

pardonner à qn

to forgive sb

pardonner qc à qn

to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait

to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner

I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir

excuse me, but I'd like to say something

pardonne-moi ma curiosité

excuse my curiosity

pardonne-moi de te déranger

I'm sorry if I'm disturbing you

pardonnez-moi si je fais du bruit

excuse me if I'm being noisy

II.pardonner [paʀdɔne] ГЛ. неперех.

ne pas pardonner

to be fatal

une faute pareille ça ne pardonne pas

that kind of mistake can be fatal

III.se pardonner ГЛ. возвр. гл.

se pardonner возвр. гл. personne:

se pardonner

to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais

I'll never forgive myself for that

IV.pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée посл.

a fault confessed is half redressed посл.

pardonne-moi в словаре PONS

Переводы pardonne-moi в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pardonne-moi/pardonnez-moi

excuse me

pardonne-moi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

excuse me

pardonne-moi/pardonnez-moi