pas в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pas в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

ce n'est pas un ami à moi (gén)
je ne pense pas
I don't think so, I think not офиц.
alors, tu viens ou pas? разг.
elle a aimé le film, mais lui pas ou mais pas lui разг.
ma voiture a un toit ouvrant, la leur pas ou pas la leur разг. (gén)
une radio pas chère разг.
non mais t'es pas dingue разг.?

2. pas (dans des expressions, exclamations):

pas du tout
pas tant que ça
pas plus que ça
so-so разг.
pas plus que ça
pas de chance!
pas possible!
pas croyable!
pas vrai разг.? (gén)

pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.

1. pas (enjambée):

pas
faire le premier pas перенос.
suivre qn pas à pas
il n'y a qu'un pas
de à dire qu'il s'en fiche разг., il n'y a qu'un pas

2. pas (allure):

pas
marcher au pas ВОЕН.
marcher au pas КОНН.
marquer le pas ВОЕН.
‘dead slow’ брит.
‘(very) slow’ америк.
mettre qn au pas
j'y vais de ce pas

7. pas (distance entre les sièges):

pas АВТО. ТЕХ., АВИА.
pas de deux
pas de l'oie
pas de patineur (au ski)
pas de porte
pas de route
pas de tir ВОЕН., СПОРТ
pas de tir КОСМ.
pas de vis ТЕХН.

Смотри также cent2, cent1

I.cent1 [sɑ̃] ПРИЛ. (gén)

II.cent1 [sɑ̃] МЕСТОИМ.

III.cent1 [sɑ̃] СУЩ. м. (quantité)

être aux cent coups разг.
to be worried sick разг.
être aux cent coups разг.
to be in a state разг.
to be bored stiff разг.
attendre cent sept ans разг.
durer cent sept ans разг.

pas-de-porte <мн. pas-de-porte> [padpɔʀt] СУЩ. м. (somme)

Pas-de-Calais [padkalɛ] м. (département)

I.mal <м. мн. maux> [mal, mo] ПРИЛ. неизм.

II.mal <м. мн. maux> [mal, mo] СУЩ. м.

1. mal (peine):

avoir un mal fou разг. ou de chien разг. à faire
to have a hell of a job doing разг.

2. mal (douleur):

faire mal букв., перенос.
ça ne fait pas mal
ça va faire mal букв.
it's going to be big разг.
I feel sick брит.
I feel nauseous америк.
ça me fait mal au ventre букв.
ça me fait mal au ventre перенос., разг.

5. mal (dommage):

il n'y a pas de mal ou grand mal à cela
il n'y a pas de mal
une douche ne te fera pas de mal шутл.

III.mal <м. мн. maux> [mal, mo] НАРЕЧ.

2. mal (de manière défectueuse):

not to work properly at all брит.
not to work right at all америк.

7. mal (défavorablement):

le vert te va pas mal разг.
aller pas mal разг. personne, affaires:

8. mal (de manière criticable):

IV.pas mal разг. НАРЕЧ. (beaucoup)

V.mal <м. мн. maux> [mal, mo]

to have frequent toothaches америк.
to suffer from stomach-aches америк.

VI.mal <м. мн. maux> [mal, mo]

Смотри также remède, patience, étreindre, cordonnier, an, acquis, acquérir

remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.

1. patience (qualité):

II.s'étreindre ГЛ. возвр. гл.

cordonnier [kɔʀdɔnje] СУЩ. м.

I.acquis (acquise) [aki, iz] ГЛ. прич. прош. вр.

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ПРИЛ.

III.acquis <мн. acquis> СУЩ. м.

II.s'acquérir ГЛ. возвр. гл.

Переводы pas в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

pas в словаре PONS

Переводы pas в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Выражения:

à pas de loup
à deux pas
faux pas
à pas feutrés
céder le pas à qn
pas à pas
de ce pas

Pas de Calais [padøkɑlɛ] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы pas в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pas rasé(e)
pas mûr(e)
pas cuit(e)
ne ... pas
pas si vite
(pas) du tout
pas
not that ...
pas que ...
not I
pas moi

pas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? разг.
ce n'est pas une sinécure, c'est pas une sinécure разг.
y'a pas le feu! разг., y'a pas le feu au lac! швейц.
perdre qc en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]
nous, nous n'avons pas [ou on n'a pas разг.] ouvert la bouche
pas à pas
pas encore/encore pas

pas из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.
fr.wikipedia.org
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Lors des élections de 1983 auxquelles participent 25 % des étudiants, les syndicats qui ont participé au mouvement ne sont pas sur une dynamique ascendante.
fr.wikipedia.org
Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.
fr.wikipedia.org
L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».
fr.wikipedia.org
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.
fr.wikipedia.org
Le nouveau ministre ne tarde pas à critiquer la duchesse quadragénaire, qui protège ses sujets et se refuse à adopter un régime répressif.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski