perçante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы perçante в словаре французский»английский

perçant (perçante) [pɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. perçant:

perçant (perçante) cri, voix

shrill

perçant (perçante) regard

piercing

2. perçant vue:

perçant (perçante)

sharp

Переводы perçante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sharp-sighted

à la vue perçante

sharp-eyed

à la vue perçante

shrilly

d'une voix perçante

eagle eye (sharp)

œil м. perçant

ear-piercing

perçant

eagle-eyed (sharp-eyed)

à l'œil м. perçant

penetrating sound, voice

perçant

shrillness (of voice, cry)

ton м. perçant

to have eyes like gimlets, to be gimlet-eyed

avoir un regard perçant

perçante в словаре PONS

Переводы perçante в словаре французский»английский

perçant(e) [pɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

perçant(e) cri, regard, voix

piercing

perçant(e) froid

bitter

perçant(e) esprit

penetrating

Переводы perçante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

piercing eyes, look

perçant(e)

piercing

perçant(e)

harsh voice

perçant(e)

hawk-eyed

au regard perçant

keen eyesight

perçant(e)

shriek

cri м. perçant

to let out a squeal

pousser un cri perçant

sharp look, eyes

perçant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle émettait un gazouillis perçant si on la dérangeait pendant qu'elle mangeait ou si elle disputait de la nourriture telle qu'un ver.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un kee-kee-keree perçant ou un kok-kee-keroo moins criard.

fr.wikipedia.org

Son cri principal est un miaulement aigu, voire perçant, prolongé et intense.

fr.wikipedia.org

Son pépiement est un bref trille monotone, répété et perçant (« bruant » est une altération de « bruyant »).

fr.wikipedia.org

Son chant, assez aigu et perçant, est un gazouillis musical incessant, et souvent terminé d'un dèètsch ou d'un chèi étiré.

fr.wikipedia.org

Sûr de lui, le nez fin, c'est un chien bien gorgé et qui a du perçant.

fr.wikipedia.org

Son timbre perçant et vif fait de lui le jeu soliste par excellence.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les feuilles de papier était retenues en les perçant et en les cousant ensemble, ce qui ne facilitait pas le remplacement d'une feuille.

fr.wikipedia.org

L'écoulement de l'eau a été assuré en perçant le centre des roses placées sur les côtés de la vasque.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le cri de la chouette hulotte ("ouh.iiik") peut être qualifié de "profond" et de "perçant" correspondant respectivement aux deux premiers phonèmes "ou" et "i".

fr.wikipedia.org