Переводы permets-moi в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. tell (gen) (give information to):

(I'll) tell you what разг., let's get a video out!
permets-moi de te dire que tu vas le regretter!

2. tell (narrate, recount):

tell me about it! ирон.
‘my life as a slave girl, ’ as told to Celia Irving ЖУРН.
tell me another разг.!
à d'autres! разг.
time (alone) will tell посл.
to tell one's love устар., лит.
déclarer sa flamme устар., лит.

Переводы permets-moi в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
c'est moi qui vous le dis разг.
permets-moi de te dire que tu vas le regretter разг.!
je ne te dis que ça разг.
c'est pas pour dire, mais разг.
I don't want to make a big deal of it, butразг.
à qui le dites-vous разг.!
vous m'en direz tant разг.!
je ne vous le fais pas dire! жарг.
ne pas se le faire dire deux fois разг.
dis, tu me crois разг.?
dis donc, tu te crois разг.?
à vous de dire ИГРА

3. dire (affirmer):

she's really got a nerve! разг.
tu peux le dire! жарг.
you can say that again! разг.
tu l'as dit разг.!, comme tu dis разг.!
you said it! разг.
que tu dis разг.!
says you! разг.

4. dire (formuler):

pour ainsi dire , comme qui dirait разг.
comme dirait l'autre разг.

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? устар.

8. dire (penser):

IV.se dire ГЛ. возвр. гл.

Смотри также vérité, fontaine, envoyer, doigt

1. vérité (gén):

II.s'envoyer ГЛ. возвр. гл.

envoyer qn au diable разг.
to tell sb to go to hell разг.
envoyer qn promener разг. ou se faire voir жарг.
to send sb packing разг.
to drop the lot разг.
il ne me l'a pas envoyé dire разг.
je ne te l'envoie pas dire разг.!
tell me about it! разг.
to get laid жарг.

1. doigt АНАТ.:

little finger брит.
pinkie америк.
le petit doigt sur la couture du pantalon перенос.
du bout des doigts букв.
du bout des doigts перенос.
sur le bout des doigts букв.
désigner ou montrer du doigt перенос.
mettre le doigt sur qc букв., перенос.

Выражения:

les doigts dans le nez разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
permets-moi de te dire que
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski