PERPÉTUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. perpétuer [pɛʀpetɥe] ГЛ. перех.

perpétuer espèce, souvenir:

perpétuer

to perpetuate

II. se perpétuer ГЛ. возвр. гл.

1. se perpétuer espèce:

se perpétuer

to perpetuate itself

2. se perpétuer usages, culture:

se perpétuer

to be perpetuated

il s'indigne de voir les injustices se perpétuer

he is outraged by the continuing injustices

английский

французский

perpetuate

perpétuer

live on reputation, tradition, work:

se perpétuer

в словаре PONS

французский

английский

I. perpétuer [pɛʀpetɥe] ГЛ. перех.

perpétuer tradition, souvenir

to perpetuate

perpétuer nom

to carry on

servir à perpétuer l'espèce

to continue the species

II. perpétuer [pɛʀpetɥe] ГЛ. возвр. гл.

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

se perpétuer espèce

to survive

английский

французский

perpetuate

perpétuer

в словаре PONS

французский

английский

I. perpétuer [pɛʀpetʏe] ГЛ. перех.

perpétuer tradition, souvenir

to perpetuate

perpétuer nom

to carry on

servir à perpétuer l'espèce

to continue the species

II. perpétuer [pɛʀpetʏe] ГЛ. возвр. гл.

perpétuer se perpétuer:

perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

perpétuer espèce

to survive

английский

французский

perpetuate

perpétuer

Présent

je	perpétue
tu	perpétues
il/elle/on	perpétue
nous	perpétuons
vous	perpétuez
ils/elles	perpétuent

Imparfait

je	perpétuais
tu	perpétuais
il/elle/on	perpétuait
nous	perpétuions
vous	perpétuiez
ils/elles	perpétuaient

Passé simple

je	perpétuai
tu	perpétuas
il/elle/on	perpétua
nous	perpétuâmes
vous	perpétuâtes
ils/elles	perpétuèrent

Futur simple

je	perpétuerai
tu	perpétueras
il/elle/on	perpétuera
nous	perpétuerons
vous	perpétuerez
ils/elles	perpétueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La flore réunionnaise leur permet de cultiver et de perpétuer ces plantes aux apports bénéfiques.

fr.wikipedia.org

Cette tradition est également perpétuée par les bibliothèques scolaires de la ville.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait, d’une part, de perpétuer l’excellence des relations.

fr.wikipedia.org

S'est également perpétuée la tradition médiévale de puddings bouillis qui mélangent saveurs aigre et sucrée.

fr.wikipedia.org

Le but est de créer, dans une optique antiparlementariste, un mouvement qui perpétuerait l'inspiration révolutionnaire de la guerre, fidèle à l'interventionnisme.

fr.wikipedia.org