PETIT-BOURGEOIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <мн. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] уничиж. ПРИЛ.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <мн. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] уничиж. СУЩ. м. (ж.)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class person

английский

французский

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] СУЩ.

the lower middle class , the lower middle classes

la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] ПРИЛ.

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

suburban [брит. səˈbəːb(ə)n, америк. səˈbərbən] ПРИЛ.

1. suburban:

suburban street, shop, train

de banlieue

suburban development

suburbain

suburban америк. shopping mall

à l'extérieur de la ville

2. suburban уничиж.:

suburban outlook

étroit

suburban values

de petit-bourgeois

в словаре PONS

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ПРИЛ. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] СУЩ. м., ж. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-bourgeois

в словаре PONS

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ПРИЛ. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] СУЩ. м., ж. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bloch reproche aux syndicats leur esprit petit-bourgeois, obsédés par leur intérêt immédiat, au détriment de leur avenir ou de l'intérêt du pays dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Le milieu de la rue symbolise les chances mais aussi les dérives de la modernité auxquelles ce petit-bourgeois fait face avec fascination et crainte.

fr.wikipedia.org

Elle grandit par ailleurs dans un milieu familial petit-bourgeois, qu'elle juge peu exaltant.

fr.wikipedia.org

Mais, enfermé dans une cage aux côtés de la punaise, il est exposé comme étant une « espèce rarissime de petit-bourgeois vulgaris ».

fr.wikipedia.org

Ce genre fut décrit comme étant « un genre gai dans un milieu petit-bourgeois plein d'histoires d'amour » et qui finissaient toujours sur une happy end.

fr.wikipedia.org