plâtres в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plâtres в словаре французский»английский

plâtre [plɑtʀ] СУЩ. м.

1. plâtre СТРОИТ. (matériau):

plâtre

plaster

les plâtres

plasterwork uncountable

ton Brie, c'est du plâtre

your Brie is like chalk

2. plâtre (objet):

plâtre МЕД., ИСК.

plaster cast

on lui a mis la jambe dans le plâtre

they've put his leg in plaster ou in a cast

plâtre de marche

walking cast

Выражения:

battre qn comme plâtre разг.

to beat the living daylights out of sb разг.

essuyer les plâtres

to put up with the initial problems

plâtrer [plɑtʀe] ГЛ. перех.

1. plâtrer СТРОИТ.:

plâtrer mur

to plaster

2. plâtrer МЕД.:

plâtrer le bras de qn

to put sb's arm in plaster ou in a cast

il a la jambe plâtrée

his leg is in plaster

se faire plâtrer le bras

to have one's arm put in plaster

Переводы plâtres в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plasterwork

plâtres м. мн.

to do the plastering

faire les plâtres

plaster cast МЕД.

plâtre м.

plaster cast (sculpture)

plâtre м.

plaster СТРОИТ., МЕД., ИСК.

plâtre м.

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster определит. model, figure, moulding

en plâtre

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

plaster

plâtrer

plaster устар.

battre [qn] comme plâtre

gesso

plâtre м. de Paris

gesso

enduit м. au plâtre

plasterboard

plaque м. de plâtre

plasterboard определит. wall, ceiling

de plaque de plâtre

plaster of Paris

plâtre м. de Paris

lath and plaster wall

mur м. fait de lattes recouvertes de plâtre

plâtres в словаре PONS

Переводы plâtres в словаре французский»английский

plâtre [plɑtʀ] СУЩ. м.

plâtre (matériau) a. МЕД.:

plâtre

plaster

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster брит.

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in a cast америк.

Выражения:

essuyer les plâtres разг.

to put up with all the teething trouble

plâtrer [plɑtʀe] ГЛ. перех.

1. plâtrer (couvrir de plâtre):

plâtrer

to plaster

plâtrer trou, fissure

to fill

2. plâtrer (mettre dans le plâtre):

plâtrer

to plaster

plâtré(e) [plɑtʀe] ПРИЛ.

plâtré(e)

in plaster

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

Переводы plâtres в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plaster

plâtre м.

in plaster

dans le plâtre

plaster

plâtrer

plaster cast

plâtre м.

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

render

plâtrer

cast

plâtre м.

plâtres Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster брит.

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in a cast америк.

essuyer les plâtres разг.

to put up with all the teething trouble

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water