plat в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plat в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.plat (plate) [pla, plat] ПРИЛ.

1. à plat (horizontalement):

à plat mains, pieds
flat
poser ou mettre qc à plat
to lay sth down flat
pose les livres à plat sur mon bureau
lay the books down flat on my desk
dormir à plat
to sleep without a pillow
à plat ventre букв.
flat on one's stomach
dormir à plat ventre
to sleep flat on one's stomach
se mettre à plat ventre devant qn перенос.
to grovel in front of sb
tomber à plat plaisanterie, remarque:
to fall flat
plat de côtes
top rib of beef
plat cuisiné
ready-cooked meal
plat cuisiné (chez soi)
dish that takes time and trouble
plat du jour
today's special, dish of the day
plat à légumes
vegetable dish
plat de nouilles разг. уничиж.
drip разг., уничиж.
plat à poisson
serving dish for fish
plat de résistance КУЛИН.
main course
plat de résistance перенос.
main item
plat à tarte
pie dish
plates côtes КУЛИН.
top rib uncountable of beef

Смотри также vengeance, couture

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] СУЩ. ж.

I.couture [kutyʀ] ПРИЛ. неизм.

accroche-plat <мн. accroche-plat, accroche-plats> [akʀɔʃpla] СУЩ. м.

passe-plat <мн. passe-plats> [paspla] СУЩ. м.

couvre-plat <мн. couvre-plats> [kuvʀəpla] СУЩ. м.

chauffe-plat <мн. chauffe-plat, chauffe-plats> [ʃofpla] СУЩ. м.

extra-plat (extra-plate) <мн. extra-plats, extra-plates> [ɛkstʀapla, at] ПРИЛ.

plat-bord <мн. plats-bords> [plabɔʀ] СУЩ. м.

pied-plat <мн. pieds-plats> [pjepla] СУЩ. м.

dessous-de-plat <мн. dessous-de-plat> [d(ə)sudpla] СУЩ. м.

monte-plats, monte-plat <мн. monte-plats> [mɔ̃tpla] СУЩ. м.

plat в словаре PONS

Переводы plat в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

passe-plat <passe-plats> [pɑspla] СУЩ. м.

chauffe-plat <chauffe-plats> [ʃofpla] СУЩ. м.

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] СУЩ. м. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
plat cuisiné
ready meal

Переводы plat в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

plat Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre une question/un problème à plat
to examine a question/problem closely
piocher dans le plat de hors-d'œuvre
to dip into the platter of hors-d'œuvre
ce plat ne va pas au micro-ondes
this dish is not suitable for the microwave
ce plat ne va pas au four
this dish isn't ovenproof
verser du riz dans un plat
to pour rice into a dish
mettre les pieds dans le plat (commettre une gaffe)
to put one's foot in it
se jeter à plat ventre/sous un train
to throw oneself down/in front of a train
œufs au plat grillés des deux côtés
over easy
tomber à plat sur le visage
to fall flat on one's face
mettre les pieds dans le plat
to put your foot in it [or one's foot in one's mouth]
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Carters aérodynamiques situés sous la caisse, autour des antibrouillards, des rétroviseurs, incluant également un fond « relativement » plat pour une voiture de cette époque.
fr.wikipedia.org
Cette fonctionnalité est réservée intégralement au tournevis de type plat.
fr.wikipedia.org
La fondue au fromage est un plat chaud ou tiède composé d'un ou plusieurs fromages tels le gruyère et le vacherin fribourgeois.
fr.wikipedia.org
Le plat est servi comme une soupe froide, en entrée et, typiquement, accompagné de chips ou de pop-corn salé.
fr.wikipedia.org
Et forme un plat : la choucroute de navets salés.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.
fr.wikipedia.org
Le nom trouve son origine dans le latin panis focacius, un pain plat cuit sur un foyer ou sous les cendres d'un feu.
fr.wikipedia.org
Ce vocable désigne non seulement le gratin lui-même mais aussi le plat en terre cuite dans lequel il est cuit.
fr.wikipedia.org
Timbani : plat de haricot de la même consistance que le gâteau appelé framboisier par exemple, et agrémenté de piment rouge moulu.
fr.wikipedia.org
De profil, son museau parait long et plat alors qu'il est court et boursouflé chez l'oreillard roux.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "plat" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное