plein-emploi в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plein-emploi в словаре французский»английский

plein-emploi <мн. plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] СУЩ. м.

plein-emploi

full employment

plein-emploi в словаре PONS

Переводы plein-emploi в словаре английский»французский

I.full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ.

1. full (↔ empty):

full

plein(e)

full person

rassasié(e)

full room

comble

full disk

saturé(e)

full to the brim

rempli à ras bord

full to bursting

plein à craquer

full to bursting

paqueté Квебек

full of hate

plein de haine

to be full of praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to talk with one's mouth full

parler la bouche pleine

to do sth on a full stomach

faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel

complet(-ète)

everywhere was full

tout était complet

3. full (complete):

full

complet(-ète)

full text

intégral(e)

full day

bien rempli(e)

full explanation

détaillé(e)

full member

à part entière

full professor

titulaire

I have a very full week ahead

je vais avoir une semaine très chargée

full details of the offer

toutes les précisions sur la promotion

the full form of a word

un mot écrit en toutes lettres

on full pay

sans réduction de paye

full employment

le plein-emploi

the full horror of sth

toute l'horreur de qc

to be in full swing

battre son plein

we waited a full hour

on a attendu toute une heure

in full view of sb

sous les yeux de qn

to be full of sth

ne parler que de qc

to be full of oneself

être très satisfait de soi

to be under full sail МОР.

avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full

plein(e)

at full volume

à plein volume

at full blast

à fond

at full stretch

tendu au maximum

at full stretch перенос.

à plein régime

at full speed

à toute vitesse

to get full marks

avoir la note maximale

full steam ahead! МОР.

en avant toutes!

to be on full beam

être en pleins phares

to be in full cry after sb/sth

se déchaîner après qn/qc

5. full (rounded):

full face, cheeks

rond(e)

full lips

charnu(e)

full figure

fort(e)

full skirt

ample

Выражения:

to be full of beans америк.

se gourer en plein

to be full of beans брит.

être en pleine forme

things have come full circle

la boucle est bouclée

to be full of the joys of spring

être en pleine forme

II.full [fʊl] НАРЕЧ.

full

complètement

full in the face

en plein visage

to be full on

être à fond

to do sth full out

faire qc à toute vitesse

I know full well that ...

je sais parfaitement que ...

III.full [fʊl] СУЩ.

in full

intégralement

to the full

à fond

name in full

nom et prénoms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le plein-emploi des facteurs de production (tout le capital et tout le travail disponibles sont utilisés).

fr.wikipedia.org

Les économies fonctionnent loin de l’équilibre, cette notion d’équilibre est alors remise en cause notamment l’équilibre de plein-emploi.

fr.wikipedia.org

Selon les initiants, cette « immigration incontrôlée […] menace notre liberté, notre sécurité, le plein-emploi, la beauté de nos paysages et en fin de compte notre prospérité ».

fr.wikipedia.org

Cette publication, qui montrait l'impossibilité de concilier économie de plein-emploi et faible inflation, attira l'attention des économistes et des universitaires.

fr.wikipedia.org

Dès juillet 1975, le gouvernement dépose une loi qui l’autorise à prendre des mesures pour éviter les licenciements et assurer le maintien du plein-emploi.

fr.wikipedia.org

En 1955, en période de plein-emploi, les chantiers navals nantais connaissent de violentes et importantes grèves.

fr.wikipedia.org

Problématique : si on connaît le plein-emploi aujourd’hui, quelles conditions doivent être réunies pour que cette situation se perpétue à long terme ?

fr.wikipedia.org

Il prônait de larges déficits publics afin de rétablir le plein-emploi.

fr.wikipedia.org

Il prévoit les moyens de maintenir la paix sociale, notamment en assurant le plein-emploi.

fr.wikipedia.org

Caplan nomme préjugé pro-emploi (make-work bias donc littéralement "création d'emplois artificiels") la "tendance à sous-estimer les avantages économiques de l'absence de plein-emploi".

fr.wikipedia.org