port в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы port в словаре французский»английский

port [pɔʀ] СУЩ. м.

1. port:

port (pour accoster)

harbour брит.

port (avec installations portuaires)

port

port naturel/artificiel

natural/artificial harbour брит.

port maritime ou de mer

maritime port, seaport

port fluvial

river port

port de commerce

commercial ou trading port

port industriel

industrial port

les restaurants du port

the restaurants along the harbour брит.

flâner sur le port

to stroll around the harbour брит.

travailler au port

to work in ou at the port

ouvriers du port

port workers

entrer au port

to come into port

sortir du port

to leave port

entrée au port

entering port

2. port (ville portuaire):

port

port

3. port (refuge):

port

haven

4. port (fait de porter):

le port de l'uniforme

wearing uniform

port illégal de décorations

wearing medals fraudulently

le port du casque est obligatoire

helmets must be worn at all times

le port de la barbe est interdit

beards may not be worn

port d'armes

carrying arms

5. port:

port (maintien)

carriage

port (démarche)

bearing

un joli port de tête

a graceful carriage of the head

6. port ТРАНС.:

port

carriage

port (pour une lettre, un colis)

postage

port dû/payé ou gratuit ТРАНС.

carriage forward/paid

port dû/payé ou gratuit (pour une lettre, un colis)

postage due/paid

7. port ИНФОРМ.:

port

port

port USB

USB port

port d'aéroglisseurs

hoverport

port artificiel ВОЕН.

artificial harbour брит.

port d'attache МОР.

port of registry

port d'attache перенос.

home base

port autonome

autonomous port

port de bras

port de bras

port d'entrée

port of entry

port d'escale

port of call

port franc

free port

port militaire

naval base

port de pêche (installations)

fishing harbour брит.

port de pêche (ville)

fishing port

port pétrolier

tanker terminal

port de plaisance

marina

port de salut

haven

Выражения:

arriver à bon port

to arrive safe and sound

avant-port <мн. avant-ports> [avɑ̃pɔʀ] СУЩ. м.

avant-port

outer harbour брит.

Переводы port в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

delivery charge

port м.

delivery charge

frais м. мн. de port

harbourside

port м.

harbourside определит. bar, café

du port

portage

port м.

portage

frais м. мн. de port

seaport

port м. maritime

free port

port м. franc

post-paid

port payé

home port

port м. d'attache

fishing village

port м. de pêche

port в словаре PONS

Переводы port в словаре французский»английский

port¹ [pɔʀ] СУЩ. м.

port МОР., ИНФОРМ.:

port

port

port fluvial/maritime

river/sea port

port de pêche

fishing port

port jeu/parallèle/série/imprimante

game/parallel/serial/printer port

Выражения:

arriver à bon port

to arrive safe and sound

port d'attache

port of registry

port d'attache перенос.

base

port² [pɔʀ] СУЩ. м.

1. port (fait de porter):

port d'un vêtement, casque, objet

wearing

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

2. port ТОРГ.:

port

carriage

port d'une lettre

postage

port dû/payé

postage due/paid

franco de port et d'emballage

carriage and packing paid

3. port (allure):

port d'une personne

bearing

port de tête

the way one holds one's head

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fluvial(e) port, transport

river

Переводы port в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

post-paid

port payé

post-paid

en port payé

carriage

port м.

carriage

port м.

carriage free

franco de port

free port

franc port м.

seaport

port м. maritime

post-free

port payé неизм.

post-free

en port payé

hoverport

port м. pour aéroglisseurs

port charges

droits mpl de port

port Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

port jeu/parallèle/série/imprimante

game/parallel/serial/printer port

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

port dû/payé

postage due/paid

franco de port et d'emballage

carriage and packing paid

port de tête

the way one holds one's head

port м. pour aéroglisseurs

hoverport

port м. de plaisance

marina

droits mpl de port

port charges

réponse ж. (en) port payé

prepaid reply

permis м. de port d'armes

gun licence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il arrive à bon port le 22 septembre.

fr.wikipedia.org

Le buisson de port érigé s'élève de 15 cm à 25 cm, pour une envergure de 25 cm.

fr.wikipedia.org

Le premier quai du port est construit en 1906.

fr.wikipedia.org

L’obélisque possède deux ports : un détonateur et un désactivateur.

fr.wikipedia.org

Le port de la plante est principalement prostré, avec des tiges rampantes qui se développent horizontalement sur le sol.

fr.wikipedia.org

Subsistait cinq bataillons spécialisés de « couverture de fumée » servant à la défense des ports baltes.

fr.wikipedia.org

L'hiver passé, ce petit port devient une station balnéaire avec de nombreux campings, hôtels et commerces.

fr.wikipedia.org

Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.

fr.wikipedia.org

L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.

fr.wikipedia.org

Une autre importante marchandise qui est débarquée dans le port est le charbon, destiné principalement à la centrale thermique située dans les mêmes installations portuaires.

fr.wikipedia.org