Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поглаживание
good-luck charm

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

porte-bonheur <мн. porte-bonheur, porte-bonheurs> [pɔʀt(ə)bɔnœʀ] СУЩ. м.

porte-bonheur
lucky charm, good-luck charm
offrir du muguet porte-bonheur
to give lily-of-the-valley for good luck
ça m'a porté bonheur
it brought me luck
английский
английский
французский
французский

lucky charm СУЩ.

lucky charm
porte-bonheur м. неизм.

mascot [брит. ˈmaskɒt, америк. ˈmæsˌkɑt, ˈmæsˌkət] СУЩ.

mascot
mascotte ж.
lucky mascot
porte-bonheur м. неизм.

birthstone СУЩ.

birthstone
pierre ж. porte-bonheur
the number three is lucky/is lucky for me
le numéro trois porte bonheur/me porte bonheur
it's good luck to do
ça porte bonheur de faire
to wear sth for luck
porter qc comme porte-bonheur

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] СУЩ. м. неизм.

porte-bonheur
good-luck charm
английский
английский
французский
французский

mascot [ˈmæskət, америк. -kɑ:t] СУЩ.

mascot
mascotte ж.
lucky mascot
porte-bonheur м.

birthstone СУЩ.

birthstone
pierre ж. porte-bonheur

I. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] СУЩ.

1. charm no мн. (quality):

charm
charme м.

2. charm (characteristic):

charm
attraits mpl

3. charm (pendant):

charm
amulette ж.

4. charm (talisman):

charm
talisman м.
lucky charm
porte-bonheur м.

II. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] ГЛ. перех.

charm
séduire
to charm sb into doing sth
obtenir qc de qn par le charme

lucky <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. lucky (have luck):

lucky person
chanceux(-euse)
to be lucky at games/in love
avoir de la chance au jeu/en amour
it is lucky that ...
heureusement que ...
to count oneself lucky
s'estimer heureux
you lucky thing! разг.
tu as de la chance!
he'll be lucky!
il peut toujours courir!
to make a lucky guess
deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number
porte-bonheur неизм.
lucky day
jour м. de chance

Выражения:

lucky devil!
veinard!
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] СУЩ. м. неизм.

porte-bonheur
good-luck charm
английский
английский
французский
французский

birthstone СУЩ.

birthstone
pierre ж. porte-bonheur

mascot [ˈmæs·kat] СУЩ.

mascot
mascotte ж.
lucky mascot
porte-bonheur м.

I. charm [tʃarm] СУЩ.

1. charm (quality):

charm
charme м.

2. charm (characteristic):

charm
attraits mpl

3. charm (pendant):

charm
amulette ж.

4. charm (talisman):

charm
talisman м.
lucky charm
porte-bonheur м.

II. charm [tʃarm] ГЛ. перех.

charm
séduire
to charm sb into doing sth
obtenir qc de qn par le charme

lucky <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. lucky (have luck):

lucky person
chanceux(-euse)
to be lucky at games/in love
avoir de la chance au jeu/en amour
it is lucky that ...
heureusement que ...
to count oneself lucky
s'estimer heureux
you lucky thing! разг.
tu as de la chance!
to make a lucky guess
deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number
porte-bonheur неизм.
lucky day
jour м. de chance

Выражения:

lucky devil!
veinard!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sculpture est réputée comme porte-bonheur à celui/celle qui la touche et fait un vœu.
fr.wikipedia.org
Son père n'hésitera pas à dire, par la suite, qu'elle fut à cette époque son « petit porte-bonheur », son « fétiche ».
fr.wikipedia.org
Les hagoita sont offerts en guise de porte-bonheur à l'occasion d'une naissance pour éloigner les mauvais esprits du nouveau-né.
fr.wikipedia.org
Elle tient un portable à carreaux jaunes/noirs, avec un cœur rouge dessus, et un pinceau pendant du portable, comme un porte-bonheur.
fr.wikipedia.org
Il faut les suspendre dans le vestibule du logement comme talisman ou porte-bonheur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "porte-bonheur" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский