pour в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pour в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. pour (indiquant le but):

pour
il est seul mais il a tout fait pour разг.
pour que
so that
pour ainsi dire
c'est fait ou étudié pour! (c'est sa fonction) разг.

4. pour (en faveur de):

pour
je suis pour разг.
je suis pour Paris СПОРТ

11. pour (indiquant une quantité):

I've put in 50 euros' worth of gas америк.
merci pour tout

Смотри также oui

I.oui [wi] НАРЕЧ. En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

I do

II.oui <мн. oui> [wi] СУЩ. м.

I.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <м. мн. laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ПРИЛ.

II.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <м. мн. laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] СУЩ. м. (ж.) (personne)

II.autant de ОПРЕД. СЛ. неопред.

2. autant de (avec un nom non dénombrable):

1. beaucoup:

a lot

2. beaucoup (modifiant un adverbe):

3. beaucoup:

a lot of разг.
lots of разг.

I.cent1 [sɑ̃] ПРИЛ. (gén)

II.cent1 [sɑ̃] МЕСТОИМ.

III.cent1 [sɑ̃] СУЩ. м. (quantité)

être aux cent coups разг.
to be worried sick разг.
être aux cent coups разг.
to be in a state разг.
to be bored stiff разг.
attendre cent sept ans разг.
durer cent sept ans разг.

Смотри также raison, occasion, mètre, fois

1. raison (motif):

pour raison(s) de santé
il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

occasion [ɔkazjɔ̃] СУЩ. ж.

1. occasion:

I.fois <мн. fois> [fwa] СУЩ. ж.

1. fois (avec numéral):

neuf fois sur dix перенос.
pour une fois

2. fois (avec ordinal):

à la fois phrase:

ne répondez pas tous à la fois! букв., ирон.
don't all answer at once! букв., ирон.

I.mille1 [mil] ПРИЛ. неизм.

II.mille1 [mil] МЕСТОИМ.

III.mille1 <мн. mille> [mil] СУЩ. м.

IV.pour mille ПРИЛ. СТАТ.

I.peu [pø] НАРЕЧ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

très peu pour moi разг.! перенос.
no thanks! разг.

2. peu (modifiant un adjectif):

II.peu [pø] МЕСТОИМ. неопред.

III.peu de ОПРЕД. СЛ. неопред.

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

1. peu (petite quantité):

1. un peu (dans une mesure faible):

a little, a bit
ça m'agace plus qu'un peu разг.
‘il a plu?’—‘pas qu'un peu!’ разг.

2. un peu (modifiant un adverbe):

a little, a bit

Переводы pour в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

pour в словаре PONS

Переводы pour в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ПРИЛ. (rejeté)

II.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] СУЩ. м., ж. (exclu)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
opter pour qc
inclination à [ou pour] qc

Переводы pour в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

pour Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

œil pour œil, dent pour dent
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
pour un oui (ou) pour un non
c'est pour aujourd'hui ou pour demain? разг.
pour une raison ou pour une autre
pour le meilleur et pour le pire
pour le meilleur ou pour le pire
œil pour œil, dent pour dent
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.

pour из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

pour из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы pour в словаре французский»английский

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.
fr.wikipedia.org
Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski