PRÉMUNIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. prémunir [pʀemyniʀ] ГЛ. перех. (protéger)

prémunir

to protect (contre against)

II. se prémunir ГЛ. возвр. гл.

se prémunir возвр. гл.:

se prémunir

to protect oneself (contre against, from)

английский

французский

guard against

se prémunir contre

в словаре PONS

I. prémunir [pʀemyniʀ] ГЛ. перех.

1. prémunir (prévenir):

prémunir qn contre qc

to warn sb against sth

2. prémunir (protéger):

prémunir qn contre qc

to protect sb against sth

II. prémunir [pʀemyniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se prémunir contre qc

to guard against sth

в словаре PONS

prémunir [pʀemyniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se prémunir contre qc

to guard against sth

Présent

je	prémunis
tu	prémunis
il/elle/on	prémunit
nous	prémunissons
vous	prémunissez
ils/elles	prémunissent

Imparfait

je	prémunissais
tu	prémunissais
il/elle/on	prémunissait
nous	prémunissions
vous	prémunissiez
ils/elles	prémunissaient

Passé simple

je	prémunis
tu	prémunis
il/elle/on	prémunit
nous	prémunîmes
vous	prémunîtes
ils/elles	prémunirent

Futur simple

je	prémunirai
tu	prémuniras
il/elle/on	prémunira
nous	prémunirons
vous	prémunirez
ils/elles	prémuniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cela n'exclut pas évidemment une éventuelle surprescription (et donc un mauvais usage) ni des effets secondaires contre lesquels il faut se prémunir.

fr.wikipedia.org

Les paysans obtiennent un certificat d’utilisation de terrain aussi appelé « livre rouge » qui est censé les prémunir d’une confiscation de leur parcelle.

fr.wikipedia.org

Elle se prémunit également d'éventuelles attaques de condor à l'aide d'un poignard et d'un révolver.

fr.wikipedia.org

Ce pseudonyme leur permettait de se prémunir contre la censure.

fr.wikipedia.org

Elle est cirée pour être prémunie contre la pluie.

fr.wikipedia.org