prenez-le в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prenez-le в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. trial ЮРИД.:

trial
procès м.
murder/embezzlement trial
procès м. pour meurtre/pour détournement de fonds
to be on trial
être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)
to go to trial case:
être jugé
to bring sb for trial
amener qn devant la justice
to go on trial , to stand trial
passer en jugement
to come up for trial person:
comparaître en justice
to come up for trial case:
être jugé
to put sb on trial букв.
juger qn
to put sb on trial перенос. press, person, public:
condamner qn
to send sb for trial, to commit sb to trial
faire passer qn en jugement
without trial
sans jugement
to conduct a trial
diriger les débats (d'un procès)
to be awaiting trial
être en instance de jugement
trial by jury
jugement par jury
trial by media
procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)
essai м.
trial (of drug, new product, process)
test м.
to put sth through trials
soumettre qc à des essais or tests
(to be) on trial
(être) à l'essai
take it on trial
prenez-le à l'essai
to carry out or conduct or run/undergo trials
effectuer/subir des tests or essais (on sur)
to give sb a trial
faire faire un essai à qn
medical/clinical trials
tests м. мн. médicaux/cliniques
by trial and error
par expérience
by trial and error определит. arrangement, flight, offer, period, sample, separation
d'essai
for trial purposes
à titre d'essai
on a trial basis
à titre expérimental
for a trial period
pour une période d'essai
Показать таблицу спряжения

2. worth (value, usefulness):

worth (of object, person)
valeur ж.
what's its precise worth?
quelle est sa valeur précise?
of great worth
de grande valeur
of little worth
de peu de valeur
of no worth
sans valeur
people of worth in the community
des gens de valeur dans la communauté
what is its worth in pounds?
combien cela fait-il en livres sterling?
to prove one's worth
démontrer sa valeur
to see the worth of sth
voir ce que vaut qc

2. worth (of abstract value):

to be worth sth
valoir qc
two hours' solid work is worth a day's discussion
deux heures de travail intensif valent une journée de discussion
an experienced worker is worth three novices
un travailleur expérimenté vaut trois débutants
unsubstantiated reports are not worth much/are worth nothing
les rapports sans fondement concret ne valent pas grand-chose/ne valent rien
it's as much as my job's worth to give you the keys
je risque mon emploi si je te donne les clés
it's more than my life's worth to… шутл.
je ne vais pas risquer ma peau pour…
the contract isn't worth the paper it's written on
le contrat ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit
the house/car is only worth what you can get for it
la maison/voiture ne vaut que ce qu'elle vaut
to be worth a mention
mériter une mention or d'être mentionné
to be worth a try
valoir la peine d'essayer
to be worth a visit/the time/the effort
valoir une visite/le temps/l'effort
to be worth it
valoir la peine
it was a long journey/a lot of money: was it worth it?
c'était un long voyage/ça a coûté cher: est-ce que ça en valait la peine?
I won't pay the extra/complain, it's not worth it
je ne paierai pas le supplément/je ne me plaindrai pas, ça n'en vaut pas la peine
don't get upset, he's not worth it
ne te fâche pas, il n'en vaut pas la peine
to be worth doing
valoir la peine d'être fait
the book is/isn't worth reading
le livre vaut/ne vaut pas la peine d'être lu
is life worth living?
est-ce que la vie vaut la peine d'être vécue?
that suggestion/idea is worth considering
la suggestion/l'idée mérite réflexion
that's worth knowing
cela est utile à savoir
everyone worth knowing had left town
tous ceux qui comptaient avaient quitté la ville
what he doesn't know about farming isn't worth knowing
il sait tout ce qu'on peut savoir sur le travail à la ferme
those little pleasures that make life worth living
ces petits plaisirs qui donnent un sens à la vie
it is/isn't worth doing
ça vaut/ne vaut pas la peine de faire
is it worth paying more?
vaut-il la peine de payer plus ?
it's worth knowing that…
il est utile de savoir que…
it could be worth consulting your doctor
ça vaudrait peut-être la peine de consulter votre médecin
Показать таблицу спряжения

Смотри также candle, bush

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
get the next train
prenez le prochain train

prenez-le в словаре PONS

Переводы prenez-le в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
take the next turn left
prenez le prochain tournant à gauche

prenez-le Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

take the next turn left
prenez le prochain tournant à gauche
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное