produire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы produire в словаре французский»английский

I.produire [pʀɔdɥiʀ] ГЛ. перех.

1. produire (fabriquer):

produire marchandise, objet, pétrole

to produce

produire électricité, énergie, chaleur, fumée, gaz

to produce, to generate

cette usine produit peu

this factory has a low output

2. produire С.-Х.:

produire (cultiver) céréales, café, coton

to produce, to grow

produire (donner) arbre, terre:

to yield

produire région, pays: vin, blé, maïs

to produce

cet arbre ne produit plus

this tree no longer bears fruit

3. produire (causer, provoquer):

produire effet, résultat

to produce, to have

produire changement

to produce, to bring about

produire impression

to create, to make

produire sensation, émotion

to cause, to create

ces mesures mettront du temps à produire leurs effets

it will be some time before the effects of these measures are felt

produire une bonne/mauvaise impression

to create a good/bad impression

4. produire:

produire КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ film, pièce, disque, émission

to produce

5. produire (créer):

produire œuvre, tableau

to produce

produire logiciel

to produce, to make

un artiste/écrivain qui produit beaucoup

a prolific artist/writer

6. produire (donner naissance à) pays, système, époque:

produire génie, scientifique

to produce

un club qui produit d'excellents athlètes

a club that turns out ou produces great athletes

7. produire ФИНАНС. (rapporter):

produire argent, richesse

to bring in

produire intérêt

to yield

faire produire qc

to make sth yield a return

8. produire (montrer):

produire АДМИН., ЮРИД. papier d'identité, certificat

to produce

produire témoin

to produce, to bring [sb] forward

II.se produire ГЛ. возвр. гл.

1. se produire (survenir):

se produire catastrophe, changement:

to occur, to happen

cela se produit souvent

that happens a lot

2. se produire (donner un spectacle):

se produire groupe, chanteur:

to perform

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

industriellement fabriquer, produire

industrially

Переводы produire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crank out

produire

generate income, sales, data, documents, graphics, noise, waste

produire

generate electricity, power, heat

produire

to underproduce a record

produire un disque sans fioritures

underproduce

sous-produire

lactate

produire du lait

to strike a discordant note

produire un effet discordant

produce effect, agreement, result, success

produire

produce region, industry, farmer, company:

produire (from à partir de)

produce gland, animal, plant:

produire

to produce young

produire des petits

produce heat, electricity, sound, energy, fumes, gas

produire

to produce electricity from coal

produire de l'électricité à partir du charbon

produce scientist, artist, worker

produire

to produce a work of art

produire une œuvre d'art

produce passport, voucher, document, report, statement

produire

produce КИНО., МУЗ., РАДИО, ТВ film, programme, show

produire

tut

produire un tss-tss de désapprobation

bring forth object, fruit, blossom

produire

produire в словаре PONS

Переводы produire в словаре французский»английский

I.produire [pʀɔdɥiʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. produire ЭКОН.:

produire matières premières, produits manufacturés

to produce

produire électricité

to generate

2. produire С.-Х., ГЕО.:

produire cultivateur, arbre

to grow

produire pays, région, terre

to yield

II.produire [pʀɔdɥiʀ] неправ. ГЛ. неперех. ФИНАНС.

produire

to return

III.produire [pʀɔdɥiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. se produire

1. produire (survenir):

se produire

to happen

se produire

to take place

le silence s'est produit

there was silence

2. produire (se montrer en public):

se produire

to appear in public

3. produire (se montrer sur la scène):

se produire

to appear on stage

Переводы produire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bring forth document

produire

compel

produire

grind out

produire régulièrement

mass-produce

produire en série

to strike a discordant note

produire une fausse note

generate energy

produire

arise

se produire

produce

produire

produce film, programme

produire

produce results

produire

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

produire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se produire

to happen

se produire

to take place

se produire

to appear in public

se produire

to appear on stage

ça peut se produire plus tôt que ce que tu penses

it can happen sooner than you think

produire qc à partir de qc

to create sth from sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il fait ses débuts dans les grandes ligues le 26 avril 1995 et produit 31 points en 84 matchs à sa première année.

fr.wikipedia.org

Saskia débute dans la danse classique, sa grande passion, et se produit fréquemment dans les petites entreprises et théâtres.

fr.wikipedia.org

Les hormones de type œstrogène sont aussi produites par certaines régions du cerveau notamment au niveau de l’hypothalamus.

fr.wikipedia.org

La cote d'un pari est une retranscription de la probabilité que l'évènement se produise.

fr.wikipedia.org

Sous l'écorce, le tronc produit un exsudat visqueux et aqueux de couleur rouge et de goût amer.

fr.wikipedia.org

Ils étaient classés par taille, qui se mesurait au nombre de koku produit par le domaine chaque année.

fr.wikipedia.org

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

Ces éléments peuvent être produits ou achetés ensemble ou séparément (ils peuvent ainsi être dépareillés sans souci).

fr.wikipedia.org

Toutefois, le club continue toujours à s'y produire.

fr.wikipedia.org

Il établit également ses sommets personnels de points produits (55) et de points marqués (61).

fr.wikipedia.org