programme в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы programme в словаре французский»английский

programme [pʀɔɡʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme РАДИО, ТЕАТР., ТВ, КИНО.

programme брит.

ce n'est pas au programme букв.

it's not on the programme

ce n'est pas au programme перенос.

that wasn't planned

changement de programme букв.

change in the ou of programme

changement de programme перенос.

change of plan

2. programme (emploi du temps):

programme

programme брит.

le programme de la journée

the programme for the day

avoir un programme très chargé

to have a very busy schedule

quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? шутл.

what delights are in store (for us) today?

3. programme (projet):

programme (d'action)

plan

programme (de travail)

programme брит.

programme électoral

electoral programme ou platform

programme de gouvernement

government programme ou platform

c'est tout un programme! шутл.

that'll take some doing!

4. programme:

programme ШКОЛА, УНИВЕР.

syllabus

le programme d'histoire

the History syllabus

le programme de première année

the first-year syllabus

au programme

on the syllabus

5. programme ИНФОРМ.:

programme

program

programme d'exploitation/de compilation

operating/compiling program

programme machine/d'assemblage

computer/assembly program

sous-programme <мн. sous-programmes> [supʀɔɡʀam] СУЩ. м. ИНФОРМ.

sous-programme

subroutine

programmer [pʀɔɡʀame] ГЛ. перех.

1. programmer (prévoir):

programmer émission

to schedule, to bill

programmer travail, vacances, visite

to plan

il a bien programmé son coup!

that was well planned!

2. programmer ИНФОРМ.:

programmer ordinateur, données

to program

Переводы programme в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

program

programme м.

to run a program

lancer un programme

program ИНФОРМ.

programmer (to do pour faire)

program

programmer (in en)

subroutine

sous-programme м.

support slot

avant-programme м.

curriculum

programme м.

in the curriculum

au programme

manifesto

programme м.

election manifesto

programme м. électoral

syllabus

programme м.

on the syllabus

au programme

bootstrap program

programme м. d'amorçage

programme в словаре PONS

Переводы programme в словаре французский»английский

programme [pʀɔgʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme (objectif planifié)

plan

programme (étapes)

programme брит.

programme (étapes)

program америк.

programme d'action

plan of action

programme de recherches

research programme

2. programme (livret):

programme

programme брит.

programme

program америк.

programme КИНО., ТВ

guide

être au programme

to be on

3. programme ШКОЛА:

programme

syllabus

4. programme УНИВЕР.:

programme

course

Выражения:

vaste programme! ирон., шутл.

that will take some doing!

être au programme

to be on the programme

être au programme КИНО., ТВ

to be on

être hors programme

not to be on the programme

être hors programme ШКОЛА

not to be on the syllabus

c'est tout un programme

that's quite a business

programmer [pʀɔgʀame] ГЛ. перех.

1. programmer КИНО., ТВ:

programmer

to schedule

2. programmer ТЕАТР.:

programmer

to show

3. programmer (établir à l'avance):

programmer journée, réjouissances, vacances

to plan

être programmé à dix heures

to be planned for ten o'clock

4. programmer ТЕХН.:

programmer calculatrice

to program

programmer une machine à laver sur qc

to set a washing machine to sth

Переводы programme в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

program

programme м.

to write a program

faire un programme

program

programmer

syllabus

programme м.

to be on the syllabus

être au programme

programme

programme м.

fitness programme

programme de mise en forme physique

programme

programme м.

programme

programmer

TV guide

programme м. télé

keynote address

discours м. programme

election platform

programme м. électoral

user program

programme м. utilisateur

job creation scheme

programme м. de création d'emplois

programme Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

démarrer un logiciel [ou un programme]

to start a programme

bouleverser qc emploi du temps, programme

to disrupt sth

être en avance dans son programme

to be running ahead of schedule

quitter un logiciel [ou un programme]

to quit a program

programme alternant une formation universitaire et professionnelle

work-study program

notre programme aligne de nombreux invités

we've got a line-up of guests on our show

programme м. de création de logements

housing programme

programme constitué de deux films principaux

double feature

programme de mise en forme physique

fitness programme

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

what's on the menu today? перенос.

programme из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы programme в словаре французский»английский

programme м.

programme scolaire

curriculum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle participe à un programme de formation interne pour se familiariser avec les machines de comptabilité à cartes perforées.

fr.wikipedia.org

Ces programmes ont réussi à établir le besoin de tels services.

fr.wikipedia.org

Lang s'entraîne "à l'ancienne" : son programme d'entraînement est constitué d'abdominaux en tout genres, de tractions, de footing et de séances de frappes plutôt hargneuses dans un punching-ball.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il arrête un programme d'actions et vote le budget pour son exécution.

fr.wikipedia.org

Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.

fr.wikipedia.org

Débutée en 1969, elle regroupe les pleines planches animalières publiées dans l'hedomadaire de programme tv, accompagnées d'un texte au verso.

fr.wikipedia.org

L’algorithme propose aux candidats d’abord : il tente de placer le candidat dans le programme qu’il ou elle préfère.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.

fr.wikipedia.org

Ce que les élèves apprennent en dehors de l’école peut se révéler aussi important que le programme scolaire formel.

fr.wikipedia.org