PROXIMITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

proximité [pʀɔksimite] СУЩ. ж.

1. proximité (voisinage):

proximité: nearness, proximity

à proximité: nearby, close by

un commerce ou magasin de proximité: a corner shop брит.

un commerce ou magasin de proximité: a corner store америк.

un commerce ou magasin de proximité: a convenience store америк.

le commerce de proximité: corner shops мн. брит.

le commerce de proximité: convenience stores

le commerce de proximité: corner stores мн. америк.

à proximité de: near, close to

2. proximité (imminence):

proximité: imminence

à cause de la proximité de Noël: because it is so close to Christmas

en planque разг. les policiers étaient en planque à proximité: the police were secretly waiting nearby

английский

французский

propinquity: proximité ж.

nearness (of person, object, place): proximité ж.

proximity fuse: fusée ж. de proximité

proximity: proximité ж. (of de)

in the proximity of: à proximité de

nearby person: qui se trouve/trouvait etc à proximité

nearby: à proximité

an off-Broadway production: pièce donnée dans une salle à proximité de Broadway

in the (immediate) vicinity of Oxford/the explosion: à proximité (immédiate) d'Oxford/de l'explosion

closeness (of place): proximité ж.

в словаре PONS

французский

английский

proximité [pʀɔksimite] СУЩ. ж.

proximité: proximity

à proximité de qc: near (to) sth

Выражения:

les magasins de proximité: local shops

английский

французский

closeness: proximité ж.

proximity: proximité ж.

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

in the immediate vicinity: à proximité

nearby: à proximité

within easy reach of schools and shops: avec écoles et boutiques à proximité

to be near building: être à proximité

в словаре PONS

французский

английский

proximité [pʀɔksimite] СУЩ. ж.

proximité: proximity

à proximité de qc: near sth

Выражения:

les magasins de proximité: local shops

английский

французский

closeness: proximité ж.

proximity: proximité ж.

nearby: à proximité

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

in the immediate vicinity: à proximité

within easy reach of schools and stores: avec écoles et boutiques à proximité

to be near building: être à proximité

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

police de proximité: neighbourhood police

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à proximité de qc: near (to) sth

les magasins de proximité: local shops

within easy reach of schools and shops: avec écoles et boutiques à proximité

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Malgré la proximité de la mer, l'altitude atteint rapidement 60 mètres et les vallées sont généralement escarpées.

fr.wikipedia.org

Sa hitbox est assez grosse (déclenchement à proximité de l'adversaire) et le rayon de son explosion est assez important (possibilité de toucher plusieurs joueurs simultanément).

fr.wikipedia.org

La petite taille de la structure et la proximité de l’humain lui aura permis de développer son caractère dit familier et attachant.

fr.wikipedia.org

La recherche de nourriture est localisée à proximité des entrées du vaste réseau de galeries du terrier.

fr.wikipedia.org

Les villages sont établis à proximité des cours d’eau.

fr.wikipedia.org