public в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы public в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.publ|ic (publique) [pyblik] ПРИЛ.

state определит. брит.
public америк.
state-owned определит.
rendre qc public
hôpital public

2. publ|ic:

spectators + гл. мн.
s'adresser à un public jeune/un large public
il lui faut un public
être bon public
être mauvais public

Смотри также grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ПРИЛ.

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

4. grand:

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

senior брит.
les grandes classes ШКОЛА
the senior forms брит.
les grandes classes ШКОЛА
the upper classes америк.

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] СУЩ. м. (ж.)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] НАРЕЧ.

ouvrir grand ses oreilles перенос.
ouvrir tout grand son cœur перенос.
voir grand перенос.

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ИСТ.
grand argentier шутл.
grand bassin АНАТ.
le grand capital ЭКОН.
grand duc ЗООЛ.
splits ед.
grand frais МЕТЕО.
le grand large МОР.
the high seas мн.
grand mât МОР.
le Grand Nord ГЕОГР.
grand patron МЕД.
senior consultant брит.
grand patron МЕД.
head doctor америк.
grand perroquet МОР.
grand prêtre РЕЛИГ. перенос.
grand prix СПОРТ
le grand public
ТОРГ. produit grand public
grand quart МОР.
grand quotidien ЖУРН.
grand roque ИГРА (aux échecs)
le Grand Siècle ИСТ.
colourfast брит.
grand tourisme АВТО. ТЕХ.
grand veneur ОХОТ
grande Armée ИСТ.
grande Baie Australienne ГЕОГР.
la grande cuisine КУЛИН.
grande distribution ЭКОН.
la Grande Guerre ИСТ.
grande gueule разг.
loud mouth разг.
grande hune МОР.
la grande muraille de Chine ГЕОГР.
la grande presse ЖУРН.
grande puissance ПОЛИТ.
big wheel брит.
Ferris wheel америк.
grande série ТОРГ.
grandes eaux (pleurs) перенос.
grandes lignes Ж.-Д.
grandes ondes РАДИО
long wave ед.
Grandes Plaines ГЕОГР.
grands corps de l'État АДМИН.
grands espaces ЭКОЛ.
grands fauves ЗООЛ.
grands fonds МОР.
Grands Lacs ГЕОГР.
grands singes ЗООЛ.

semi-publ|ic (semi-publique) <м. мн. semi-publics> [səmipyblik] ПРИЛ. ЮРИД.

Переводы public в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ordre м. public
ennemi м. public
bien м. public
organisme м. public
droit м. public
Trésor м. public
(grand) public м.
secteur м. public

public в словаре PONS

Переводы public в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

public (-ique) [pyblik] ПРИЛ. (commun, de l'État)

Переводы public в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
du secteur public
public(-que)
public(-que)
rendre qc public
public м.
le public de qn
en public
marché м. public
Trésor м. public
enseignement м. public
droit м. public
secteur м. public
intérêt м. public

public Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

atteinte ж. portée à l'ordre public
outrage м. public à la pudeur
avoir dit en public que ...

public из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.
fr.wikipedia.org
Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.
fr.wikipedia.org
Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.
fr.wikipedia.org
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org
Des nationalisations sont effectuées et le secteur public devient prépondérant.
fr.wikipedia.org
Ces passages à niveau sont d'abord des ouvrages publics appartenant au domaine public.
fr.wikipedia.org
Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.
fr.wikipedia.org
Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).
fr.wikipedia.org
Une naumachie, littéralement combat naval, est un lac artificiel où les batailles navales étaient reproduites pour le public.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski