réalités в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réalités в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
multiforme réalité
multifaceted

Переводы réalités в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
reality
réalité ж. (of de)
to be out of touch with reality
vivre hors des réalités
the economic realities
les réalités économiques
the reality is that …
la réalité c'est que …
in reality
en réalité
that's wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
actuality
réalité ж.
virtual reality
réalité ж. virtuelle
IRL
en réalité
to hide or cover a multitude of sins шутл.
dissimuler la dure réalité
credibility gap
écart м. entre les apparences et la réalité
rude awakening
rappel м. brutal à la réalité

réalités в словаре PONS

Переводы réalités в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling

Переводы réalités в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rarefied перенос.
loin des réalités
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
the fabric of everyday life
les réalités de la vie
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité
reality
réalité ж.
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
the nitty-gritty
la dure réalité

réalités Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cette mesure est inapplicable à la réalité
this measure cannot be enforced in the real world
prendre ses rêves pour des réalités
to confuse dreams and reality
à la frontière du rêve et de la réalité
on the borders between dream and reality
mêler la réalité et la fiction récit
to confuse fact and fiction
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
en réalité
in fact
perdre tout sens de la réalité
to lose touch with reality
c'est prendre ses désirs pour des réalités
it is wishful thinking
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.
fr.wikipedia.org
Selon lui, les résultats visent à «dramatiser» les tendances de long terme, sans prendre en compte des réalités observées à plus court terme.
fr.wikipedia.org
De léproseries en mines de fer, face aux réalités sociales d'un continent sous-développé, va s'éveiller leur conscience politique.
fr.wikipedia.org
Mise en place de six directions territoriales en matière correctionnelle et décentralisation de la gestion qui s'adapte ainsi aux réalités territoriales et locales.
fr.wikipedia.org
Le défi consiste à trouver une formule permettant une application plus souple du pacte, qui tienne compte des réalités conjoncturelles sans pour autant autoriser un laisser-faire budgétaire.
fr.wikipedia.org
L’infini se trouve également dans les réalités individuelles (monades).
fr.wikipedia.org
Febvre démontra alors facilement que dans cette perspective, il était impossible de rendre compte des réalités profondes et durables de l'évolution historique.
fr.wikipedia.org
Le chiasme peut aussi souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse dans une phrase.
fr.wikipedia.org
L'usage de la négation participe de l'attitude actuellement répandue du politiquement correct, qui consiste notamment à utiliser des euphémismes et des périphrases pour éviter de nommer trop crûment certaines réalités.
fr.wikipedia.org
Pour faire face aux réalités économique et politique de l'époque, ces auteurs ont fortement contribué à la redéfinition du droit commercial classique.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное