récrire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы récrire в словаре французский»английский

récrire [ʀekʀiʀ] ГЛ. перех.

récrire → réécrire

Смотри также réécrire

réécrire [ʀeekʀiʀ] ГЛ. перех.

réécrire

to rewrite

Переводы récrire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rescript

récrire

rewrite story, script

ré(é)crire

to rewrite history

ré(é)crire l'histoire

to rewrite a play as a novel

ré(é)crire une pièce sous la forme d'un roman

to rewrite history

récrire l'histoire

récrire в словаре PONS

Переводы récrire в словаре французский»английский

récrire [ʀekʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. récrire (rewriter):

récrire

to rewrite

2. récrire (répondre):

récrire une lettre à qn

to write another letter to sb

récrire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

récrire une lettre à qn

to write another letter to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il faudrait tout récrire et je crains qu’un tel traitement n’enlève à ces pages leur spontanéité.

fr.wikipedia.org

Concrètement, six chapitres ont été ajoutés, et cinq autres ont été entièrement récrits.

fr.wikipedia.org

Il récrivit en outre en profondeur certains textes de son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Gargantua se récrit devant l'influence croissante des sceptiques, embarrassés et irrésolus.

fr.wikipedia.org

Arneson, en tant que responsable éditorial, est parfois amené à récrire des scénarios lorsque ceux qui lui sont proposés ne conviennent pas.

fr.wikipedia.org

Quelques scènes restantes n'ont pas été filmées, ou l'ont été en utilisant un remplaçant, avec un scénario récrit pour ne pas l'impliquer.

fr.wikipedia.org

Ces glissements s'opèrent du jour au lendemain, récrivant d'un coup l'histoire personnelle et générale de l'entière humanité.

fr.wikipedia.org

Si ces deux recueils rassemblent d'anciennes nouvelles récrites pour l'occasion, ils s'accroissent de quatre textes qui poursuivent en partie la logique du mixte.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est publiée sous une première forme en 1893, puis reprise et récrite à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Je récris le texte entièrement et indépendamment pour en rapprocher le ton de celui d'une pantomime ou d'une pièce de théâtre.

fr.wikipedia.org