réels в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réels в словаре французский»английский

I.réel (réelle) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel:

réel (réelle) (non imaginaire) besoin, risque, événement, être

real

réel (réelle) (véritable) cause, motif, coût

true, actual

réel (réelle) fait

true

2. réel (grand):

réel (réelle) émotion, difficultés, effort

real

3. réel ФИНАНС.:

réel (réelle) revenu

real

réel (réelle) taux d'intérêt

effective

4. réel:

réel (réelle) АСТРОН., МАТЕМ., ИНФОРМ., ФИЛОС., ФИЗ.

real

5. réel ЮРИД.:

réel (réelle)

real

garantie réelle

pledge of real property

II.réel СУЩ. м.

réel м. лит. ФИЛОС.:

le réel

the real

Переводы réels в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

real time (gen)

temps м. réel

real number

nombre м. réel

real-time processing

traitement м. en temps réel

real-time system

système м. temps réel

real-time computer

ordinateur м. exploité en temps réel

escapist after сущ.

détaché du réel

decided interest, effort

réel/réelle

escapism (in literature, cinema etc)

évasion ж. (du réel)

art imitates life

l'art imite le réel

réels в словаре PONS

Переводы réels в словаре французский»английский

réel [ʀeɛl] СУЩ. м.

le réel

reality

réel(le) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le) danger

genuine

c'est un fait réel

it's a fact

2. réel ФИНАНС.:

réel(le) salaire

actual

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

s'évader du réel

to escape reality

Переводы réels в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

actual

réel

fact and fiction

le réel et l'imaginaire

real costs

réel(le)

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

réels Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est un fait réel

it's a fact

le réel

reality

s'évader du réel

to escape reality

rendre qc plus réel à qn

to bring sth home to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Profitons de tant de fautes, de tant d’inconséquences, de tant d’embarras réels, de tant d’imperfections constitutionnelles.

fr.wikipedia.org

Le premier axe, horizontal, représente l'axe gradué des réels, et le second axe, vertical, est l'axe des imaginaires purs.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent habilement le souverain pour éliminer leurs ennemis (réels ou présumés).

fr.wikipedia.org

Parmi ces lieux, certains sont imaginaires et ressortent de la féerie, d'autres font référence à des lieux historiques réels.

fr.wikipedia.org

L’apparence est semblable mais la cylindrée du moteur est augmentée à 4,8 litres (291ci) pour une puissance de 200 ch réels.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.

fr.wikipedia.org

En ruminant sur la valeur du temps de travail, c'est-à-dire du travail, il démontre qu'il est encore bien au-dessous des alchimistes réels.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du manque d'informations fiables en raison du secret qui entoure l'opération, le scénario s'inspire des évènements réels, tout en romançant certaines parties.

fr.wikipedia.org

SNB gère les registres des biens réels et personnels de la province, à partir desquels elle offre au public des services d’information.

fr.wikipedia.org

En dehors de sa solubilité, cependant, la promine n'a pas de réels avantages sur la dapsone (qui est administrée sous forme de comprimés).

fr.wikipedia.org