réponse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réponse в словаре французский»английский

réponse [ʀepɔ̃s] СУЩ. ж.

1. réponse:

réponse (à une question, lettre, objection)

answer (à to)

réponse (à une question, lettre, objection)

reply (à to)

réponse (à un questionnaire)

reply

réponse à une accusation

answer to an accusation

réponse à une accusation ЮРИД.

answer to a charge

la réponse est oui

the answer is yes

pour toute réponse il haussa les épaules

his only reply ou response was to shrug his shoulders

en réponse à votre question

in answer ou reply to your question

en réponse à votre lettre

in reply to your letter

ma lettre est restée sans réponse

my letter remained unanswered

télégramme avec réponse payée

reply paid telegram

2. réponse (solution):

réponse

answer (à to)

3. réponse (réaction):

réponse

response (à to)

en réponse à notre appel télévisé

in response to our televised appeal

temps de réponse

response time

la réponse du public/marché a été favorable

the public/market has responded favourably брит.

4. réponse МУЗ.:

réponse

answer

réponse manuelle

manual answering

réponse de Normand

noncommittal reply

réponse des primes ФИНАНС.

declaration of options

Выражения:

avoir réponse à tout

to have all the answers, to have an answer for everything

Смотри также berger

I.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.) (personne)

berger (bergère) букв.

shepherd/shepherdess

II.bergère СУЩ. ж.

bergère ж. (fauteuil):

bergère

wing chair

III.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

berger allemand

German shepherd (dog)

berger allemand

Alsatian брит.

berger belge

Belgian sheepdog ou shepherd

berger des Pyrénées

Pyrenean sheepdog

IV.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

la réponse du berger à la bergère

a settling of accounts

carte-réponse <мн. cartes-réponses> [kaʀtʀepɔ̃s] СУЩ. ж.

carte-réponse

reply card

bulletin-réponse <мн. bulletins-réponse> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] СУЩ. м.

bulletin-réponse

answer coupon

coupon-réponse <мн. coupons-réponses> [kupɔ̃ʀepɔ̃s] СУЩ. м.

coupon-réponse

reply coupon

enveloppe-réponse <мн. enveloppes-réponse> [ɑ̃vlɔpʀepɔ̃s] СУЩ. ж.

enveloppe-réponse

freepost envelope брит.

enveloppe-réponse

postpaid envelope америк.

Переводы réponse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reply coupon

coupon-réponse м.

international reply coupon

coupon-réponse м. international

inquiry terminal

poste м. d'interrogation-réponse

inquiry response system

système м. d'interrogation-réponse

lagniappe (gift)

cadeau-réponse м.

réponse в словаре PONS

Переводы réponse в словаре французский»английский

réponse [ʀepɔ̃s] СУЩ. ж.

réponse à qc

reply [or answer] to sth

avoir réponse à tout

to have an answer to everything

rester sans réponse

to remain unanswered

coupon-réponse <coupons-réponse> [kupɔ̃ʀepɔ̃s] СУЩ. м.

coupon-réponse

reply coupon

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] СУЩ. м.

bulletin-réponse

reply coupon

carte-réponse <cartes-réponses> [kaʀtʀepɔ̃s] СУЩ. ж.

carte-réponse

reply card

Переводы réponse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reply coupon

bulletin-réponse м.

unanswered

sans réponse

unanswerable question

resté(e) sans réponse

reply

réponse ж.

prepaid reply

réponse ж. (en) port payé

response time

temps м. de réponse

réponse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être instantané réponse

to come instantly

décocher une remarque/une réponse à qn

to fire off a comment/an answer at sb

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

la réponse se devine facilement

the answer is easy to guess

sa réponse, restée célèbre, a été ...

he famously replied...

il n'y a pas eu de réponse

there was no answer to letter, on phone

c'était la réponse à mes prières

this was the answer to my prayers

pousser qn à donner une réponse/une date

to push sb for an answer/a date

en attendant une réponse de votre part

looking forward to hearing from you

réponse ж. (en) port payé

prepaid reply

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette procédure de questionnement et la réponse sont désignées par le terme tāmītu.

fr.wikipedia.org

En réponse à cela, une manifestation contre la police a été convoquée le 4 février, qui se tiendra sur le marché local.

fr.wikipedia.org

La réponse est elle-même un courriel envoyé directement à l’usager.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il discute avec un personnage, le joueur doit souvent choisir ce qu'il dit dans une liste de réponses.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la centralisation permet d'assurer une exhaustivité des réponses, c'est-à-dire que si une réponse existe, elle sera trouvée car chaque serveur connaît tout le réseau.

fr.wikipedia.org

La réponse en image du groupe à cette accusation n'a fait que médiatiser encore plus cette affaire.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi, âgé de 17 ans, prépare une réponse dynamique et assemble ses troupes d'à travers le pays.

fr.wikipedia.org

Des manifestations de soutien au gouvernement sont également organisées en réponse.

fr.wikipedia.org

Une réponse classique consiste à annoter manuellement chaque document d'une série de méta-données (titre, catégorie(s), date de parution, auteur etc.).

fr.wikipedia.org

Toutefois ces systèmes peuvent rendre des réponses extravagantes, et parfois éloignées de l'idée qu'avait l'utilisateur lorsqu'il a soumis sa requête.

fr.wikipedia.org