refuge в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы refuge в словаре французский»английский

I.refuge [ʀ(ə)fyʒ] СУЩ. м.

1. refuge (abri, réconfort):

refuge

refuge

chercher/trouver refuge

to seek/find refuge (auprès de qn with sb, contre qc from sth)

trouver (un) refuge dans la solitude/la religion

to find (a) refuge in solitude/religion

un bon livre est un refuge contre l'ennui

a good book guards against boredom

2. refuge (en montagne):

refuge

(mountain) refuge

nous allons coucher en refuge

we'll spend the night in a (mountain) refuge

3. refuge (pour animaux):

refuge

sanctuary

4. refuge ИНЖЕНЕР.:

refuge (de chaussée)

traffic island

refuge (de pont)

refuge

II.(-)refuge В СОСТ. СЛ.

investissement/monnaie refuge

safe investment/currency

pays refuge

country of refuge

Переводы refuge в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bolt hole

refuge м.

safe house

refuge м.

traffic island

refuge м.

storm cellar

cave-refuge ж.

sanctuary

refuge м.

a place of sanctuary

un refuge

sanctuary (for mistreated pets)

refuge м.

flophouse (shelter)

refuge м. de nuit

safety zone

refuge м. (pour piétons)

safe haven

lieu м. de refuge

safety island

refuge м. (pour piétons)

refuge в словаре PONS

Переводы refuge в словаре французский»английский

refuge [ʀ(ə)fyʒ] СУЩ. м.

1. refuge (abri, échappatoire):

refuge

refuge

chercher/trouver refuge quelque part

to seek/find shelter somewhere

chercher/trouver (un) refuge dans la drogue

to seek/find refuge in drugs

2. refuge (pour animaux):

refuge

sanctuary

3. refuge (dans une rue):

refuge

traffic island

Переводы refuge в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

haven

refuge м.

bolt-hole

refuge м.

asylum перенос.

refuge м.

traffic island

refuge м. pour piétons

shelter

refuge м.

shelter

refuge м.

to find shelter

trouver refuge

refuge

refuge м.

to take refuge in sth

chercher refuge dans qc

hut

refuge м.

to seek/find sanctuary in sth

chercher/trouver refuge dans qc

place of refuge

refuge м.

refuge Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chercher/trouver refuge quelque part

to seek/find shelter somewhere

chercher/trouver (un) refuge dans la drogue

to seek/find refuge in drugs

refuge м. pour piétons

traffic island

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Totalement déboussolé, le robot va trouver refuge auprès d’une jolie écologiste.

fr.wikipedia.org

Un premier refuge est construit avec 40 couchages et mis en service le 16 septembre 1923.

fr.wikipedia.org

Il imagine les plans d'un refuge de trois étages, pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes.

fr.wikipedia.org

Le refuge d'été (3 609 m) est gardé de juillet à septembre.

fr.wikipedia.org

Le refuge d'hiver est doté d'un poêle pour se chauffer.

fr.wikipedia.org

Le refuge a pour but de protéger un important site de nidification pour les oiseaux marins.

fr.wikipedia.org

Puis passé le centre ville, un parking placé en amont est le point de départ pour rejoindre le refuge.

fr.wikipedia.org

Le refuge a été créé en 1985 avec une superficie de 132,47 km.

fr.wikipedia.org

Ce refuge constitue aussi le point de départ de plusieurs parcours de ski de montagne.

fr.wikipedia.org

Il reste alors 1 h 30 à 2 h 30 pour atteindre le refuge.

fr.wikipedia.org