REMÂCHER - Перевод французский на английский

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] ГЛ. перех.

1. remâcher (mâcher de nouveau):

remâcher ruminant:

to chew [sth] again

remâcher personne: bétel, chique

to chew on

2. remâcher (ressasser) разг.:

remâcher problème, passé

to ruminate over, to brood over

remâcher rancœur, dépit

to nurse

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] ГЛ. перех.

1. remâcher (ressasser):

remâcher qc

to brood over sth

2. remâcher ЗООЛ.:

remâcher

to ruminate

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] ГЛ. перех.

1. remâcher (ressasser):

remâcher qc

to brood over sth

2. remâcher ЗООЛ.:

remâcher

to ruminate

Présent

je	remâche
tu	remâches
il/elle/on	remâche
nous	remâchons
vous	remâchez
ils/elles	remâchent

Imparfait

je	remâchais
tu	remâchais
il/elle/on	remâchait
nous	remâchions
vous	remâchiez
ils/elles	remâchaient

Passé simple

je	remâchai
tu	remâchas
il/elle/on	remâcha
nous	remâchâmes
vous	remâchâtes
ils/elles	remâchèrent

Futur simple

je	remâcherai
tu	remâcheras
il/elle/on	remâchera
nous	remâcherons
vous	remâcherez
ils/elles	remâcheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le couple se trouve défait, chacun remâchant sa rancœur contre l’autre.

fr.wikipedia.org

Notre cœur est devenu brûlant, parce qu'à force de parler de lui dans les Écritures, à force de remâcher, de reméditer ensemble ces textes impérissables, cela redevient vivant pour nous.

fr.wikipedia.org