ressources в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ressources в словаре французский»английский

ressource [ʀ(ə)suʀs] СУЩ. ж.

1. ressource (richesse):

ressource

resource

la principale ressource du Brésil

Brazil's main resource

les ressources naturelles ou de la nature

natural resources

les ressources énergétiques/forestières/minérales

energy/forest/mineral resources

2. ressource (option):

ressource

option

elle n'a pas d'autre ressource que de fuir

she has no option but to flee

en dernière ressource

as a last resort

être à bout de ressource

to be at one's wits' end

3. ressource (réserves) перенос.:

avoir de la ressource разг.

to be resourceful

puiser dans ses propres ressources

to fall back on one's inner resources

une personne de ressources

a resourceful person

4. ressource (revenus):

ressources

resources

35% de ses ressources

35% of his/her resources

vous avez des ressources?

do you have any means of support?

être sans ressources, n'avoir aucune ressource

to have no means of support

quelles sont vos ressources?

what is your financial position?

mes maigres ressources

my slender means

5. ressource (possibilités):

ressource (de lieu, technique)

possibilities

toutes les ressources de l'imaginaire

all the powers of the imagination

Выражения:

ressources humaines

human resources

Переводы ressources в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

energy resources

ressources ж. мн. énergétiques

unprovided-for

sans ressources

resource management

gestion ж. des ressources

resource sharing

partage м. des ressources

resource allocation

allocation ж. des ressources

human resources

ressources ж. мн. humaines

resource ЭКОН., АДМИН.

ressource ж.

natural/energy/financial resources

ressources naturelles/énergétiques/financières

the world's resources of coal/oil

les ressources mondiales en charbon/pétrole

to draw on one's resources

mettre en œuvre ses ressources

he has no inner resources перенос.

il n'a pas beaucoup de ressource

resource

ressource ж.

resource офиц.

ressource ж.

a man of (great) resource

un homme (plein) de ressources

resource

ressource ж.

resource

accorder les ressources nécessaires à

to be under-resourced

ne pas disposer de ressources suffisantes

means test

enquête ж. sur les ressources

means-test

soumettre [qn] à un examen de ressources

means-tested

dépendant des ressources

conservationist

défenseur м. des ressources naturelles

conservationist

de la défense des ressources naturelles

ressources в словаре PONS

Переводы ressources в словаре французский»английский

ressource [ʀ(ə)suʀs] СУЩ. ж.

1. ressource мн. (moyens):

ressource

means

ressource de l'État

funds

ressources naturelles

natural resources

ressources personnelles

private income

sans ressources

with no means of support

2. ressource sans мн. (recours):

tu es ma seule ressource

you are the only one I can turn to

en dernière ressource

as a last resort

sans ressource

with nowhere to turn

Выражения:

avoir de la ressource

to have strength in reserve

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

recenser les ressources d'une région

to list the resources of a region

Переводы ressources в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

resource

ressources fpl

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

to be inadequately resourced

manquer de ressources

human resources

ressources fpl humaines

natural resources

ressources fpl naturelles

means-test

évaluer les ressources de

personnel

ressources fpl humaines

means test

évaluation ж. des ressources

personnel management

étude ж. des ressources humaines

destitute

sans ressources

ressources Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recenser les ressources d'une région

to list the resources of a region

mener une vie inadaptée à ses ressources

to have a lifestyle that doesn't correspond to one's means

ressources naturelles

natural resources

ressources personnelles

private income

sans ressources

with no means of support

tu es ma seule ressource

you are the only one I can turn to

se perdre ressources

to go to waste

s'amenuiser ressources

to run low

étude ж. des ressources humaines

personnel management

évaluation ж. des ressources

means test

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces ressources peuvent être statiques (servies telle-quelles) ou dynamiques (construites à la demande par le serveur).

fr.wikipedia.org

La redistribution horizontale, (qui s'opère sans conditions de ressources: des plus jeunes vers les retraités par exemple).

fr.wikipedia.org

Les parcs provinciaux sont gérés par le ministère du tourisme et des parcs et le ministère des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

On les retrouvent également chez les chèvres pour lesquelles les ressources alimentaires rares font l'objet d'une forte compétition entre les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

La pisciculture de truites constitue par ailleurs une des ressources économiques traditionnelles de la zone.

fr.wikipedia.org

En revanche s’il y a un manque de ressources les interactions sociales vont être limitées.

fr.wikipedia.org

Les relations économiques induisent également des phénomènes de dépendance, en particulier pour les ressources rares comme les ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent diverses ressources naturelles et économiques et sont les plus grandes économies de leurs régions respectives.

fr.wikipedia.org

Ceci consomme plus de ressources et présente le risque d'être bloqué par un pare-feu.

fr.wikipedia.org

Rénové en 2014, le centre dispose actuellement de ressources techniques, d’une salle de projection, 12 cabines d’interprétariat simultané et des installations de vidéoconférences.

fr.wikipedia.org