ricotta в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ricotta в словаре французский»английский

I.tricoter [tʀikɔte] ГЛ. перех.

tricoter chandail, chaussettes:

tricoter

to knit

tricoter une écharpe à qn

to knit sb a scarf, to knit a scarf for sb

tricoter de la laine

to knit with wool

tricoter une maille/un rang

to knit a stitch/a row

tricoter serré/lâche

to knit tightly/loosely

un pull tricoté (à la) main

a handknit sweater

robe tricotée

sweater dress, knitted dress

II.tricoter [tʀikɔte] ГЛ. неперех.

tricoter

to knit

tricoter à la main/machine

to knit by hand/machine

aiguilles/machine à tricoter

knitting needles/machine

III.tricoter [tʀikɔte]

tricoter des jambes ou des pinceaux разг., шутл.

to storm along

I.abricot [abʀiko] ПРИЛ. неизм. (couleur)

abricot

apricot

couleur abricot

apricot-coloured брит.

II.abricot [abʀiko] СУЩ. м.

1. abricot (fruit):

abricot

apricot

confiture d'abricots

apricot jam

à l'abricot yaourt, tarte

apricot определит.

à l'abricot thé

apricot-flavoured брит.

2. abricot (couleur):

abricot

apricot

I.fricoter [fʀikɔte] разг. ГЛ. перех.

1. fricoter (cuisiner):

fricoter plat

to cook up

2. fricoter (manigancer):

fricoter

to cook up разг.

II.fricoter [fʀikɔte] разг. ГЛ. неперех. (flirter)

il fricote avec sa voisine

he's got something going with his neighbour брит.

(s'acoquiner) ils fricotent avec des gens bizarres

they hang around with some weird people разг.

cottage [kɔtaʒ, kɔtɛdʒ] СУЩ. м.

cottage

cottage

tricot [tʀiko] СУЩ. м.

1. tricot (activité):

tricot

knitting

faire du tricot

to knit

tricot plat

knitting (on two needles)

tricot rond

knitting on four needles ou with a circular needle

les différents points de tricot

the different knitting stitches

2. tricot (ouvrage):

tricot

knitting uncountable

mon tricot

my knitting

j'ai commencé un tricot

I've started knitting something

3. tricot (étoffe):

tricot

knitwear

une robe en tricot

a knitted dress

4. tricot устар.:

tricot (pull de femme)

sweater

tricot (pull de femme)

jumper брит.

tricot (pull de femme)

jersey

tricot (pull d'homme)

sweater

tricot (pull d'homme)

jumper брит.

tricot (cardigan)

cardigan

tricot de corps устар.

vest брит.

tricot de corps устар.

undershirt америк.

fricot [fʀiko] СУЩ. м.

1. fricot (plat):

fricot

stew

2. fricot (grand repas):

fricot устар.

feast

haricot [ˈaʀiko] СУЩ. м.

1. haricot (plante, graine):

haricot

bean

2. haricot МЕД.:

haricot

kidney bowl

haricot beurre

wax bean

haricot blanc

haricot bean

haricot à écosser

broad bean

haricot de Lima

butterbean

haricot mange-tout

French bean

haricot rouge

red kidney bean

haricot sec

dried bean

haricot vert

French bean

Выражения:

c'est la fin des haricots разг.

we've had it

il me court sur le haricot жарг.

he gets on my nerves

il me court sur le haricot жарг.

he gets on my wick брит. разг.

il me court sur le haricot жарг.

he bugs me разг.

abricoté (abricotée) [abʀikɔte] ПРИЛ.

abricoté crème, thé:

abricoté (abricotée)

apricot-flavoured брит.

c'est légèrement abricoté

it has a slight apricot flavour брит.

I.tricot|eur (tricoteuse) [tʀikɔtœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.) (personne)

tricoteur (tricoteuse)

knitter

II.tricoteuse СУЩ. ж.

tricoteuse ж. (machine):

tricoteuse

knitting machine

bourricot [buʀiko] СУЩ. м.

bourricot

donkey

ricotta в словаре PONS

Переводы ricotta в словаре французский»английский

I.tricoter [tʀikɔte] ГЛ. перех.

tricoter

to knit

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

II.tricoter [tʀikɔte] ГЛ. неперех.

tricoter (faire du tricot):

tricoter

to knit

aiguille à tricoter

knitting needle

Выражения:

tricoter des jambes разг.

to run like mad

I.fricoter [fʀikɔte] ГЛ. перех. уничиж.

fricoter

to cook up

II.fricoter [fʀikɔte] ГЛ. неперех. ирон., шутл. разг.

fricoter avec qn

to hang around with sb

tricot [tʀiko] СУЩ. м.

1. tricot:

tricot (vêtement)

sweater

tricot (gilet tricoté)

cardigan

tricot de corps

vest брит.

tricot de corps

undershirt америк.

2. tricot ТЕХН. (étoffe):

tricot

knitwear

3. tricot (action):

tricot

knitting

abricot [abʀiko] СУЩ. м. ПРИЛ. неизм. (couleur)

abricot

apricot

haricot [´aʀiko] СУЩ. м.

haricot (légume):

haricot

bean

haricot vert

green bean

Выражения:

c'est la fin des haricots! разг.

that's the last straw!

cocotte [kɔkɔt] СУЩ. ж.

1. cocotte (marmite):

cocotte

casserole dish

2. cocotte enfantin (poule):

cocotte

hen

cocotte en papier

paper bird

3. cocotte разг. (terme affectueux):

ma cocotte

darling

asticot [astiko] СУЩ. м. разг. (ver)

asticot

maggot

picoter [pikɔte] ГЛ. перех.

la fumée (me) picote les yeux

the smoke is stinging my eyes

le froid picote/les orties picotent la peau

the cold/nettles sting your skin

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

ça me picote le nez

that tickles my nose

boycott [bɔjkɔt] СУЩ. м., boycottage [bɔjkɔtaʒ] СУЩ. м.

boycott

boycott

bricole [bʀikɔl] СУЩ. ж.

1. bricole (objet de peu de valeur):

bricole

trifle

des bricoles

odds and ends

2. bricole (petit événement):

bricole

spot of bother

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un peu plus compact il ressemble à la ricotta ou à la tomme fraîche.

fr.wikipedia.org

Des variantes récentes incluent l’utilisation de la pâte feuilletée ou la ricotta de vache dans la farce.

fr.wikipedia.org

La ricotta est largement utilisée dans la cuisine maltaise, à commencer par les pastizzi.

fr.wikipedia.org

Torta ta' l-irkotta (tourte à la ricotta) : mélange de ricotta et d'œufs battus, cuit au four dans une tarte recouverte d'une abaisse de pâte feuilletée.

fr.wikipedia.org

Les paysans le font aussi rentrer dans l'alimentation humaine par l'élaboration de préparations laitières très anciennes et pauvres en matières grasses : recuite, ricotta, brocciu, sérac, brunost, etc.

fr.wikipedia.org

La Sicile a une grande tradition pour la ricotta.

fr.wikipedia.org

Après réchauffement, grâce à une écumoire, on récupère par affleurement la ricotta superficielle.

fr.wikipedia.org

Cappelletti romagnoli, sorte de ravioli de pâte rempli d’un mélange de fromage ricotta, parmesan, œuf, noix muscade.

fr.wikipedia.org