s'active в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'active в словаре французский»английский

active

active → actif

Смотри также actif

I.act|if (active) [aktif, iv] ПРИЛ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif ЛИНГВ.:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] СУЩ. м. (ж.) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if СУЩ. м.

act|if м. ФИНАНС.:

l'actif

the assets мн.

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn перенос.

a point in sb's favour брит.

IV.active СУЩ. ж.

active ж.:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets мн.

actif disponible

liquid assets мн.

actif immobilisé

fixed assets мн.

actif net

net assets мн.

I.act|if (active) [aktif, iv] ПРИЛ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif ЛИНГВ.:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] СУЩ. м. (ж.) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if СУЩ. м.

act|if м. ФИНАНС.:

l'actif

the assets мн.

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn перенос.

a point in sb's favour брит.

IV.active СУЩ. ж.

active ж.:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets мн.

actif disponible

liquid assets мн.

actif immobilisé

fixed assets мн.

actif net

net assets мн.

I.activer [aktive] ГЛ. перех.

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer ХИМ.:

activer

to activate

II.activer [aktive] ГЛ. неперех. разг.

activer

to get a move on разг.

activer

to hurry up

III.s'activer ГЛ. возвр. гл.

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer разг.

to hurry up

double-actif (double-active) <мн. doubles-actifs> [dublaktif, iv] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

double-actif (double-active)

person with two jobs

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

euthanasie active

active euthanasia

Переводы s'active в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

active list

liste ж. de cadres d'active

active list

cadres м. мн. d'active

to be on the active list

être cadre d'active

activated carbon

charbon м. activé

voice-activated ЭЛЕКТРОН., ИНФОРМ.

activé par la voix

working girl

femme ж. active

active citizen

personne prenant une part active à la prévention criminelle

s'active в словаре PONS

Переводы s'active в словаре французский»английский

I.actif (-ive) [aktif, -iv] ПРИЛ.

1. actif (dynamique, productif) a. ЭЛЕКТР., ЛИНГВ.:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif ФИНАНС.:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ЭКОН.:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif ВОЕН.:

l'armée active

the regular army

II.actif (-ive) [aktif, -iv] СУЩ. м., ж. (travailleur)

actif (-ive)

working person

I.activer [aktive] ГЛ. перех.

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer ХИМ., ИНФОРМ.:

activer

to activate

II.activer [aktive] ГЛ. неперех. разг.

activer

to get a move on

III.activer [aktive] ГЛ. возвр. гл. s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer разг. (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

actif [aktif] СУЩ. м.

1. actif ФИНАНС.:

l'actif

assets

2. actif ЛИНГВ.:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

Переводы s'active в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

industrious

actif(-ive)

energetic

actif(-ive)

overactive

trop actif(-ive)

cash balance

solde м. actif

capital assets

actif м. immobilisé

strenuous person

actif(-ive)

active

actif(-ive)

in the active voice

à l'actif

to be active in sth

être actif au sein de qc

s'active Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

l'armée active

the regular army

la vie active

work

s'activer

to be very busy

s'activer

to hurry up

voix passive/active

passive/active voice

l'actif

assets

entrer dans la vie active

to embark on working life

être actif au sein de qc

to be active in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison chaude, il s'active surtout le matin – du lever du soleil jusqu'au milieu de l'avant-midi – et en fin de journée – de 15h30 jusqu'à 20h00.

fr.wikipedia.org

Le souverain continue d'exercer méticuleusement ses fonctions officielles mais il le fait souvent sans enthousiasme et ne s'active plus à maintenir la stabilité du pays.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'active et libère un djinn à la force herculéenne.

fr.wikipedia.org

À la même période, il s'active dans l'animation d'un ciné-club bordelais qu'il programme à partir de ses lectures et de sa passion cinéphilique.

fr.wikipedia.org

Sur certains équipements, cette résistance est intégrée au boîtier et s'active par un commutateur.

fr.wikipedia.org