s'allier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'allier в словаре французский»английский

I.allier [alje] ГЛ. перех.

1. allier ТЕХН.:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II.s'allier ГЛ. возвр. гл.

1. s'allier (s'unir):

s'allier ПОЛИТ., ВОЕН.

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

Allier [alje] м. (rivière, département)

l'Allier

the Allier

Переводы s'allier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alloy

allier

to ally oneself with

s'allier avec

to ally oneself to

s'allier à

Allier

Allier м.

in/to the Allier

dans l'Allier

wed qualities

allier

to wed sth with

allier qc à

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

to combine forces countries, people (merge)

s'allier

blend qualities, ideas

allier (with à)

to join forces

s'unir, s'allier

to join forces with sb/sth (merge)

s'allier à qn/qc

to throw in one's lot with sb

allier son destin à celui de qn

s'allier в словаре PONS

Переводы s'allier в словаре французский»английский

I.allier [alje] ГЛ. перех.

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier ХИМ.:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II.allier [alje] ГЛ. возвр. гл.

1. allier ПОЛИТ.:

s'allier

to become allies

2. allier ПОЛИТ. (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

Переводы s'allier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

to gang up with sb

s'allier à qn

s'allier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allier la grâce à la force

to combine grace and power

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

s'allier

to become allies

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le nickel peut s'allier en principe avec tous les métaux, sauf avec le plomb, l'argent, le thorium et les métaux alcalins.

fr.wikipedia.org

Un équilibre des puissances : les États ont le droit de s'allier pour éviter la montée d'une superpuissance.

fr.wikipedia.org

Ils sont obligés de s'allier avec d'autres sidérurgistes lorrains.

fr.wikipedia.org

Il peut tout aussi bien s'allier à une négation métaphysique (dans le cas du socialisme marxiste) ou aller de pair avec une profession de foi déiste.

fr.wikipedia.org

Moqueur, il n'hésite pas à montrer du doigt sa sœur à diverses occasions, mais peut s'allier à elle lorsqu'il s'agit de briser un couple.

fr.wikipedia.org

Elle comprend alors qu'il veut s'allier avec elle, mais elle restera toujours méfiante envers lui.

fr.wikipedia.org