s'associer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'associer в словаре французский»английский

I.associer [asɔsje] ГЛ. перех.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer ГЛ. возвр. гл.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

Переводы s'associer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

link up

s'associer

to link up with college, firm

s'associer avec

team up organizations:

s'associer (with avec)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

combine ideas, aims

associer (with à)

combine people, groups:

s'associer (against contre, to do pour faire, into en)

couple names, ideas

associer

associate

associer

to associate X with Y

associer X à Y

to associate oneself with

s'associer à

team garment

associer (with à)

to go into partnership with

s'associer à

tie перенос.

associer

to tie sb/sth to sth

associer qn/qc à qc

bond atoms:

s'associer (with à)

s'associer в словаре PONS

Переводы s'associer в словаре французский»английский

I.associer [asɔsje] ГЛ. перех.

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

être associé(e) à qc

to be associated with sth

II.associer [asɔsje] ГЛ. возвр. гл.

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

Переводы s'associer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

consort

s'associer

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to link sth to sth

associer qc à qc

to connect sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

s'associer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

s'associer choses

to go together

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project