sûrs в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sûrs в словаре французский»английский

sur1 [syʀ] ПРЕДЛОГ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

Смотри также régner, pleurer, place, honneur

3. régner (prédominer):

la confiance règne! ирон.

1. pleurer (après une émotion):

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place ТРАНС.
payer place entière ТРАНС.
on-the-spot определит.

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! букв., перенос.

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

in place après сущ.
ruling определит.
installation брит.
place d'armes ВОЕН.
place forte ВОЕН.
place of honour брит.
seat of honour брит.

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour брит.
à qui ai-je l'honneur? офиц.

4. honneur (célébration):

en quel honneur? разг., ирон.

honneurs м. мн. (distinction):

honours брит.
rendre les honneurs à ВОЕН. (funèbres)
to do sb the honours of the house устар.

I.sûr (sûre) [syʀ] ПРИЛ.

3. sûr (garanti):

4. sûr (convaincu):

I knew it!

II.sûr (sûre) [syʀ] НАРЕЧ. (sûrement)

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] НАРЕЧ.

II.anticiper sur ГЛ. перех.

I.appuyer [apɥije] СУЩ. м. КОНН.

III.appuyer sur ГЛ. перех. косв. дополн.

IV.s'appuyer ГЛ. возвр. гл.

ou délibérer sur">

sûrs в словаре PONS

Переводы sûrs в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] НАРЕЧ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to center sth around sth else америк.

Переводы sûrs в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

sûrs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nought [or zero америк.] out of ten/twenty

sûrs из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы sûrs в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sûrs из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Défenseur d'un design responsable d'un point de vue écologique et social, il désapprouve les produits industriels qu'il juge peu sûrs, ostentatoires, maladaptés et souvent inutiles.
fr.wikipedia.org
Il dispute 62 matchs à sa première saison, récoltant 32 coups sûrs, 12 points produits, 12 points marqués et 3 buts volés.
fr.wikipedia.org
Les scientifiques ne sont pas sûrs de savoir comment ces anciennes vallées fluviales se sont formées.
fr.wikipedia.org
Enfin, en chassant les serpents (notamment les vipères à cornes), il rend plus sûrs les alentours des foyers proches d'où il a établi son territoire.
fr.wikipedia.org
Les détergents de nettoyage doivent être vérifiés au préalable pour s'assurer qu'ils sont sûrs pour les parquets de bois dur.
fr.wikipedia.org
Nous attendons votre réponse avec le plus grand empressement et soyez sûrs qu'elle décidera de la tranquillité du pays.
fr.wikipedia.org
Les langages utilisant un ramasse-miettes permettent d'écrire des programmes plus simples et plus sûrs.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d’efforts pour une vie de sanctification, mais non fondés sur des enseignements sûrs et solides.
fr.wikipedia.org
Dans ces études, il vérifie si les nouveaux traitements anticancéreux sont efficaces, tolérables et sûrs.
fr.wikipedia.org
Les universitaires, quelque peu désorientés, ont besoin de guides sûrs et prudents.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski