S'ENGUEULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. engueuler [ɑ̃ɡœle] жарг. ГЛ. перех.

engueuler enfant: to tell [sb] off

engueuler enfant: to give [sb] an earful разг.

adulte se faire engueuler: to get told off (par by)

adulte se faire engueuler: to get an earful разг. (par from)

II. s'engueuler ГЛ. возвр. гл.

s'engueuler возвр. гл.:

s'engueuler: to have a row (avec qn with sb)

III. engueuler [ɑ̃ɡœle] жарг.

engueuler qn comme du poisson pourri: to tear sb off a strip разг.

se faire engueuler comme du poisson pourri: to be torn off a strip разг.

английский

французский

to give sb a bollocking: engueuler qn разг.

to get a bollocking: se faire engueuler разг.

bawl out: engueuler разг.

to give sb a (good) telling-off: engueuler qn разг.

to blow up at sb: engueuler qn разг.

to let rip at sb: engueuler qn жарг.

to get stuck into sb разг.: engueuler qn жарг.

to tear into (criticize) разг.: engueuler жарг. (about à cause de)

to give sb hell (scold): engueuler qn разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. engueuler [ɑ̃gœle] ГЛ. перех. разг.

engueuler: to bawl out

II. engueuler [ɑ̃gœle] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. engueuler (se crier dessus):

s'engueuler: to have a shouting match

2. engueuler (se disputer):

s'engueuler avec qn: to have a row

английский

французский

slag off: engueuler

to give sb a rollicking: engueuler qn

slap down: engueuler

tick off: engueuler

slang: engueuler

to have a (big) bust-up with sb: s'engueuler avec qn

scrag: engueuler

to give sb a rocket: engueuler qn

to row about sth: s'engueuler a cause de qc

в словаре PONS

французский

английский

I. engueuler [ɑ͂gœle] ГЛ. перех. разг.

engueuler: to bawl out

II. engueuler [ɑ͂gœle] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. engueuler (se crier dessus):

s'engueuler: to have a shouting match

2. engueuler (se disputer):

s'engueuler avec qn: to have an argument

engueuler qn comme du poisson pourri разг.: to call sb every name in the book

английский

французский

chew out: engueuler

slap down: engueuler

slang: engueuler

to row about sth: s'engueuler à cause de qc

to give sb a shout разг.: engueuler qn

to catch hell: se faire engueuler

to give sb hell for sth: engueuler qn comme du poisson pourri à cause de qc

to go off on sb разг.: engueuler qn

Présent
j'	engueule
tu	engueules
il/elle/on	engueule
nous	engueulons
vous	engueulez
ils/elles	engueulent

Imparfait
j'	engueulais
tu	engueulais
il/elle/on	engueulait
nous	engueulions
vous	engueuliez
ils/elles	engueulaient

Passé simple
j'	engueulai
tu	engueulas
il/elle/on	engueula
nous	engueulâmes
vous	engueulâtes
ils/elles	engueulèrent

Futur simple
j'	engueulerai
tu	engueuleras
il/elle/on	engueulera
nous	engueulerons
vous	engueulerez
ils/elles	engueuleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью