secret в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы secret в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. secr|et (ce qu'on cache):

secr|et
c'est un/mon secret
garder un secret
confier un secret à qn
to let sb into a secret брит.
confier un secret à qn
to let sb in on a secret америк.
faire un secret de qc
il n'en fait pas un secret

3. secr|et (discrétion):

secr|et
être tenu au secret
dans le secret de ton cœur
être dans le secret (des dieux)
mettre qn dans le secret
to let sb into the secret брит.
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret америк.
mettre qn dans le secret de qc
to let sb into a secret about sth брит.
mettre qn dans le secret de qc
to let sb in on a secret about sth америк.
garder le secret sur qc
en secret

III.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt]

Смотри также tombe

Переводы secret в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
secret м. de fabrication
trade secret шутл.
secret м. d'État
secret м.
secret/-ète
en secret
agent м. secret
en secret
agent м. secret
langage м. secret des enfants
declassification АДМИН.
levée ж. du secret (of à propos de)
secret м. de Polichinelle

secret в словаре PONS

Переводы secret в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] ПРИЛ.

Переводы secret в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
top secret(-ète)
top secret(-ète)
secret(-ète)
secret(-ète)
secret(-ète)
secret м.
en secret
faire jurer le secret à qn
code м. secret
document м. secret

secret Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne pas avoir de secret pour qn
garder le secret sur qc [ou de qc]
être dans le secret/dans le secret de qn
découvrir un secret à son ami
sous le sceau du secret
faire jurer le secret à qn
faire jurer le secret à qn
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il se trouve que ces livres ne sont pas de simples livres et qu'ils renferment un secret...
fr.wikipedia.org
En effet, elles cachent un secret inavoué lié au lieu.
fr.wikipedia.org
Seul le délit de recel de violation du secret de l'instruction a été retenu à leur encontre.
fr.wikipedia.org
Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».
fr.wikipedia.org
Cogne est connue pour l'ancienne tradition de ses dentellières, un secret que les cogneintes ont transmis de mère en fille jusqu'à nos jours.
fr.wikipedia.org
Très tôt dans la série il découvre le secret des trois sirènes, et se décide à trouver une explication rationnelle à leur métamorphose.
fr.wikipedia.org
Le secret de cette retraite est éventé, à la suite de la trahison d'un meunier, qui assurait la subsistance des camisards.
fr.wikipedia.org
Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.
fr.wikipedia.org
Le protocole secret devait être traité par les deux parties comme strictement secret.
fr.wikipedia.org
Elle a organisé à la fin des années 1950 la non-réglementation en accaparant le marché des eurodollars ; elle pratique le secret bancaire et l’absence de taxes pour les non-résidents […].
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski