sens в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sens в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.sens <мн. sens> [sɑ̃s] СУЩ. м.

1. sens (direction):

sens букв., перенос.
sens букв., перенос.
dans les deux sens
en tous sens
longways америк.
dans le sens des fils ТЕКСТИЛ.

2. sens:

sens (d'une action)
sens (de mythe, symbole)
en un sens
en ce sens que
cela n'a pas de sens (gén)

4. sens (intuition):

sens

II.sens [sɑ̃s] СУЩ. м. мн.

sens commun
sens giratoire
roundabout брит.
sens giratoire
traffic circle америк.
sens de l'humour
sense of humour брит.
to have a sense of humour брит.
sens interdit (rue)
sens unique (panneau)
sens unique (rue)
c'est à sens unique букв.
c'est à sens unique перенос.

2. sentir (percevoir par le toucher, le corps, le goût):

je ne sens rien
sentir d'où vient le vent букв. МОР.
sentir d'où vient le vent перенос.

3. sentir:

je te sens inquiet, je sens que tu es inquiet

1. sentir (avoir une odeur):

tu sens le vin!

III.se sentir ГЛ. возвр. гл.

1. se sentir (avoir la sensation de):

non mais tu te sens bien (dans ta tête) разг.?
are you feeling all right (in the head)? разг.
ne plus se sentir разг. (de joie)
ne plus se sentir разг. (de vanité)
ne plus se sentir de joie разг.

faux-sens <мн. faux-sens> [fosɑ̃s] СУЩ. м.

non-sens <мн. non-sens> [nɔ̃sɑ̃s] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
roundabout брит.
traffic circle америк.

Переводы sens в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

sens в словаре PONS

Переводы sens в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

sens1 [sɑ̃s] СУЩ. м. (signification)

1. sens (direction):

sens
en sens inverse

faux-sens [fosɑ̃s] СУЩ. м. неизм.

non-sens [nɔ̃sɑ̃s] СУЩ. м. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы sens в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

sens Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

elle est jolie, enfin, à mon sens
au sens noble (du terme, du mot) офиц.
in dignity офиц.

sens из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы sens в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sens из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.
fr.wikipedia.org
Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org
Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».
fr.wikipedia.org
Le sens est celui d'habitation rudimentaire à la disposition du berger transhumant, du muletier et du voyageur.
fr.wikipedia.org
Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org
Les fanions disposés à droite et à gauche de chaque obstacle indiquent le sens dans lequel celui-ci doit être franchi.
fr.wikipedia.org
Il est agile, rapide, a le sens de coordination, des réflexes prodigieux, et possède aussi une endurance incroyable.
fr.wikipedia.org
Le linoleum est présenté à l'outil et le creusement s'effectue dans les sens désirés, suivant les effets escomptés.
fr.wikipedia.org
C’est un cinéma qui se voit, dans le sens où on perçoit les imperfections, les défauts de l'image et du son.
fr.wikipedia.org
Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski