soif в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы soif в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. soif (besoin de boire):

soif
avoir soif
avoir une soif terrible разг.
mourir de soif букв.
mourir de soif перенос.
donner soif
la terre a soif
il fait soif! разг., шутл.
it's thirsty work! шутл.

boit-sans-soif <мн. boit-sans-soif> [bwasɑ̃swaf] СУЩ. м. и ж. разг.

Переводы soif в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
soif ж. (for de)
avoir soif (after, for de)
to be thirsty букв., перенос.
avoir soif (for de)
donner soif à qn
oh, que j'ai soif!
soif ж. de sang
soif ж. de sang
mourir de soif
soif ж. (for de)
soif ж. de possession

soif в словаре PONS

Переводы soif в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы soif в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
soif ж.
avoir soif
to be thirsty for sth перенос.
avoir soif de qc
je meurs de soif
soif ж.
soif ж. de savoir
soif ж.

soif Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

donner soif à qn
boire à sa soif
soif de vivre
mourir de soif
rester sur sa soif (avoir encore soif)
boire jusqu'à plus soif разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'adipsie est une affection qui peut atteindre aussi bien l'homme que les autres animaux consistant en une absence de soif.
fr.wikipedia.org
Elle continue de nager, n'ayant plus rien d'autre que sa soif de vivre et son corps.
fr.wikipedia.org
L'eau manquait […] et la soif s'allumait plutôt par le désespoir que par le besoin de boire.
fr.wikipedia.org
Elle a soif de réussite tout en ayant envie de moins travailler.
fr.wikipedia.org
Elle lui offre à boire car il a soif.
fr.wikipedia.org
Le défaut d’eau, qui irrite la soif, devient un nouveau fléau.
fr.wikipedia.org
Comme les combattants ont soif, les locomotives ne fonctionnent pas parce qu'il n'y a pas d'eau.
fr.wikipedia.org
Ce coup du sort change sa nature : il a maintenant soif d'apprendre et recherche l'isolement et la privation.
fr.wikipedia.org
La soif de gloire et de renommée lui fit accumuler les erreurs.
fr.wikipedia.org
Ces signes peuvent être associés à de la fièvre, de la soif, de la pâleur et une perte d’appétit.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski