taloche в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы taloche в словаре французский»английский

taloche [talɔʃ] СУЩ. ж.

1. taloche (gifle):

taloche разг.

clout разг.

flanquer une taloche à qn разг.

to give sb a clout разг.

flanquer une taloche à qn разг.

to clout sb разг.

2. taloche (de plâtrier):

taloche

wooden float

talocher [talɔʃe] ГЛ. перех. (gifler)

talocher разг.

to clout разг.

se faire talocher

to get a thick ear разг.

Переводы taloche в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to give sb a clip on the ear разг.

flanquer une taloche à qn разг.

float

taloche ж.

taloche в словаре PONS

Переводы taloche в словаре французский»английский

taloche [talɔʃ] СУЩ. ж.

1. taloche разг.:

taloche

clout

donner [ou flanquer] une taloche à qn

to give sb a clip round the ear

2. taloche ТЕХН.:

taloche

float

Переводы taloche в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clout

taloche ж.

clout person

flanquer une taloche à

taloche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

donner [ou flanquer] une taloche à qn

to give sb a clip round the ear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'enduit intérieur composé de terre sablo-argileuse est appliqué puis serré à la taloche de bois.

fr.wikipedia.org

Il est appliqué à la taloche en bois, puis resserré à la truelle.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses sortes de taloches, à clou ou munie d'une éponge pour réaliser différentes finitions d'enduits, comme les enduits grattés, lavés ou épongés.

fr.wikipedia.org

Il nommera par la suite ce geste, la « taloche strasbourgeoise ».

fr.wikipedia.org

Une taloche est un outil de maçon.

fr.wikipedia.org

Le mélange préparé est autonivelant, c’est-à-dire qu'il suffit de répandre la pâte liquide sur le sol, puis d'égaliser avec une lisseuse (grande taloche métallique).

fr.wikipedia.org