teint в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы teint в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.teint (teinte) [tɛ̃, tɛ̃t] ГЛ. прич. прош. вр.

teint → teindre

II.teint (teinte) [tɛ̃, tɛ̃t] ПРИЛ.

Смотри также teindre, bon

II.se teindre ГЛ. возвр. гл.

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ПРИЛ.

2. bon (de qualité):

elle est (bien) bonne, celle-là разг.! (amusé) букв.
elle est (bien) bonne, celle-là разг.! (indigné) ирон.

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

il a une bonne tête ou gueule разг.
il a une bonne tête ou gueule разг.
he looks like a nice guy разг.
vous êtes (bien) bon! ирон.
that's (very) good ou noble of you! ирон.
il est bon, lui разг.! ирон.

10. bon (utilisable):

the tyre has had it разг.

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] СУЩ. м. (ж.) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] МЕЖД.

bon, on va pas en faire un drame разг.!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] НАРЕЧ.

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami устар.
bon de croissance ФИНАНС.
petrol coupon брит.
gas coupon америк.
bon point букв.
bon point перенос.
brownie point разг.
bon de réduction ТОРГ.
bon à rien
bon teint
dyed-in-the-wool определит.
bon vivant прил.
bonne amie устар.
bonne femme разг. (femme)
woman уничиж.
bonne femme разг. (épouse)
old lady разг.
bonne femme разг. (épouse)
être bonne fille букв.
bonne sœur разг.
bonne à tout faire уничиж.
skivvy разг. брит. уничиж.
bonne à tout faire уничиж.
bonnes mœurs ЮРИД.

II.se teindre ГЛ. возвр. гл.

Переводы teint в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
grand teint
grand teint м.
bon teint
grand teint
au teint clair/mat
au teint frais
au teint terreux

teint в словаре PONS

Переводы teint в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

II.teindre [tɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se colorer les cheveux)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
velouté(e) teint
florissant(e) santé, teint

Переводы teint в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

teint Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bon teint ирон., шутл.
grand teint
colourfast брит.
grand teint
colorfast америк.
fond de teint
correcteur м. de teint
fond м. de teint
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il a le teint « cireux » et les dents jaunâtres, et ses yeux noirs sont vides et froids « comme l'entrée d'un tunnel ».
fr.wikipedia.org
Elle est décrite dans le livre comme rousse avec des traits fins et un teint de porcelaine.
fr.wikipedia.org
On le décrit comme « un homme de haute taille, au teint basané, à la figure picotée de petite vérole ».
fr.wikipedia.org
Petite brune au teint mat avec une bouche pulpeuse, elle ne porte pas de corset.
fr.wikipedia.org
Les planchers sont faits de frêne teint et les plafonds de pin blanc de l'est.
fr.wikipedia.org
Des yeux bleus, un teint animé, des lèvres saillantes, une chevelure indisciplinée, une taille forte et une poitrine, telles sont les marques de sa physionomie.
fr.wikipedia.org
Jeune fille effacée au teint pâle et à la chevelure brune.
fr.wikipedia.org
Il était blond, il avait le teint clair, les yeux lumineux et doux, la bouche fine et aimable, le geste mesuré et la démarche calme.
fr.wikipedia.org
Il se teint les cheveux en blond et ne s’intéresse qu’aux voitures et aux jeux vidéo, au désespoir de son père.
fr.wikipedia.org
De taille moyenne, elle a le teint « extrêmement pâle », le visage fin, les cheveux roux et les yeux bleus.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski